Fix: Tech-stop routes & charter locks / 經停航線與包機鎖定修正
-
English
Thanks to a player's report, we fixed how routes with a tech stop are checked, and closed a few charter gaps:
- Tech-stop routes use the longest leg. Add-plane, swap and replace-jet now check the range of each leg, not the total distance. A jet that can fly every leg is no longer hidden.
- The stop counts in hours and runways. The time on the ground at the stop is added to the jet's weekly hours, and the stop airport's runway is checked too (including runways changed in your world). Slots at the stop airport still need to be free.
- A signed charter holds its jet. Once you sign a series charter, that jet can't be sold, swapped, replaced or given a successor order until settlement. Its charter hours already count in the Assign list, so a jet without enough time is no longer offered. Lease buyout is still allowed.
- Two offers for one jet. If you sign a series charter and also supply the same jet to a whole-aircraft offer, the one you chose first goes ahead and the other shows that it gives way.
- No lease buyout while out on a whole charter. The button is hidden while the jet is out on, or leaving for, a whole-aircraft charter, instead of showing an error.
- Charter switch in Ops. If you don't want charter offers, turn them off in Ops. Contracts already running fly on to their end.
繁體中文
感謝玩家回報,我們修正了經停航線的檢查方式,也補上幾個包機的漏洞:
- 經停航線按最長一段檢查。 加派飛機、換機、替換飛機現在逐段檢查航程,不再用全程總距離。能飛完每一段的飛機不會再被藏起來。
- 經停站計入時數和跑道。 飛機在經停站停留的時間會算進每週飛行時數,經停機場的跑道也會檢查(包含你的世界裡被改過的跑道)。經停機場的時段仍然要有空位。
- 簽下的包機會鎖住飛機。 簽下系列包機後,那架飛機在結算前不能賣、不能換機、不能替換,也不能訂購接班機。包機的時數已經算進「派飛機」清單,時數不夠的飛機不會再列出來。租約買斷仍然可以。
- 同一架飛機的兩張邀約。 如果你簽了系列包機,又把同一架飛機派給整機邀約,先選的那一張生效,另一張會顯示讓路。
- 整機外租期間不能買斷租約。 飛機正在整機外租、或下週就要出發時,買斷按鈕會隱藏,不再點了才報錯。
- Ops 裡有包機開關。 不想收到包機邀約,可以在 Ops 關掉。已經在執行的合約會飛到結束。
简体中文
感谢玩家反馈,我们修复了经停航线的检查方式,也补上几个包机的漏洞:
- 经停航线按最长一段检查。 加派飞机、换机、替换飞机现在逐段检查航程,不再用全程总距离。能飞完每一段的飞机不会再被藏起来。
- 经停站计入时数和跑道。 飞机在经停站停留的时间会算进每周飞行时数,经停机场的跑道也会检查(包含你的世界里被改过的跑道)。经停机场的时刻仍然要有空位。
- 签下的包机会锁住飞机。 签下系列包机后,那架飞机在结算前不能卖、不能换机、不能替换,也不能订购接班机。包机的时数已经算进“派飞机”列表,时数不够的飞机不会再列出来。租约买断仍然可以。
- 同一架飞机的两张邀约。 如果你签了系列包机,又把同一架飞机派给整机邀约,先选的那一张生效,另一张会显示让路。
- 整机外租期间不能买断租约。 飞机正在整机外租、或下周就要出发时,买断按钮会隐藏,不再点了才报错。
- Ops 里有包机开关。 不想收到包机邀约,可以在 Ops 关掉。已经在执行的合约会飞到结束。
日本語
プレイヤーからの報告を受け、経由地ありの路線のチェック方法を修正し、チャーターの抜け穴をいくつか塞ぎました。
- 経由地ありの路線は最長の区間で判定します。 機体の追加、入れ替え、交換は、総距離ではなく各区間の航続距離で判定します。全区間を飛べる機体が候補から消えることはなくなりました。
- 経由地の時間と滑走路も判定に含めます。 経由地での地上時間は機体の週間稼働時間に加算され、経由地空港の滑走路(ワールドで変更された滑走路を含む)も確認されます。経由地空港のスロットに空きが必要な点は変わりません。
- 契約したチャーターは機体を押さえます。 シリーズチャーターに契約した機体は、精算までは売却、入れ替え、交換、後継機の発注ができません。チャーターの稼働時間は「機体の割り当て」リストにも反映済みで、時間が足りない機体は表示されません。リースの買い取りは引き続き可能です。
- 1機に2つのオファー。 シリーズチャーターに契約し、同じ機体を機体まるごとのオファーにも提供した場合、先に選んだ方が成立し、もう一方は「譲る」と表示されます。
- 機体まるごとのチャーター中はリース買い取り不可。 機体が貸し出し中、または翌週に出発する場合は、買い取りボタンを非表示にしました(押してからエラーになることはありません)。
- Ops にチャーターのスイッチ。 チャーターのオファーが不要なら Ops でオフにできます。すでに実行中の契約は終了まで続きます。
한국어
플레이어 제보 덕분에 경유 노선의 검사 방식을 고치고, 전세 계약의 허점 몇 가지를 막았습니다.
- 경유 노선은 가장 긴 구간으로 판단합니다. 기체 추가, 교체, 대체는 총 거리가 아니라 각 구간의 항속거리로 확인합니다. 모든 구간을 날 수 있는 기체가 목록에서 사라지지 않습니다.
- 경유지의 시간과 활주로도 반영합니다. 경유지에서 지상에 머무는 시간이 기체의 주간 운항 시간에 더해지고, 경유 공항의 활주로(월드에서 변경된 활주로 포함)도 확인합니다. 경유 공항의 슬롯에 여유가 있어야 하는 점은 그대로입니다.
- 계약한 전세는 기체를 묶어 둡니다. 시리즈 전세에 계약하면 그 기체는 정산 전까지 매각, 교체, 대체, 후속기 주문을 할 수 없습니다. 전세 운항 시간은 "기체 배정" 목록에도 이미 반영되어, 시간이 모자라는 기체는 표시되지 않습니다. 리스 매입은 계속 가능합니다.
- 한 기체에 오퍼 두 개. 시리즈 전세에 계약하고 같은 기체를 기체 통째 오퍼에도 내놓았다면, 먼저 고른 쪽이 성립하고 다른 쪽은 양보한다고 표시됩니다.
- 기체 통째 전세 중에는 리스 매입 불가. 기체가 임대 중이거나 다음 주에 떠날 때는 매입 버튼을 숨깁니다(누른 뒤에 오류가 나지 않습니다).
- Ops에 전세 스위치. 전세 오퍼가 필요 없다면 Ops에서 끌 수 있습니다. 이미 진행 중인 계약은 끝까지 이어집니다.
Deutsch
Dank der Meldung eines Spielers haben wir geändert, wie Strecken mit technischem Stopp geprüft werden, und ein paar Lücken bei Charterverträgen geschlossen:
- Strecken mit Stopp zählen nach dem längsten Abschnitt. „Flugzeug hinzufügen“, Tausch und Ersetzen prüfen jetzt die Reichweite jedes Abschnitts, nicht die Gesamtdistanz. Ein Jet, der jeden Abschnitt schafft, wird nicht mehr ausgeblendet.
- Der Stopp zählt bei Stunden und Pisten. Die Bodenzeit am Stopp wird den Wochenstunden des Jets zugerechnet, und die Piste des Stopp-Flughafens wird ebenfalls geprüft (auch Pisten, die in deiner Welt geändert wurden). Am Stopp-Flughafen müssen weiterhin Slots frei sein.
- Ein unterschriebener Charter hält seinen Jet fest. Hast du einen Serien-Charter unterschrieben, kann der Jet bis zur Abrechnung weder verkauft noch getauscht, ersetzt oder mit einem Nachfolger bestellt werden. Seine Charterstunden zählen schon in der Zuteilungsliste, ein Jet ohne genug Zeit wird nicht mehr angeboten. Der Leasing-Kauf bleibt möglich.
- Zwei Angebote für einen Jet. Unterschreibst du einen Serien-Charter und stellst denselben Jet auch einem Komplett-Angebot bereit, gilt das zuerst gewählte, das andere zeigt, dass es weicht.
- Kein Leasing-Kauf bei Komplett-Charter. Solange der Jet verliehen ist oder nächste Woche abgeht, ist der Button ausgeblendet, statt nach dem Klick einen Fehler zu zeigen.
- Charter-Schalter in Ops. Wenn du keine Charterangebote willst, schalte sie in Ops aus. Laufende Verträge laufen bis zum Ende weiter.
Français
Grâce au signalement d'un joueur, nous avons corrigé la vérification des lignes avec escale technique et comblé quelques failles des contrats charter :
- Les lignes avec escale se vérifient sur le tronçon le plus long. L'ajout d'avion, l'échange et le remplacement contrôlent maintenant l'autonomie de chaque tronçon, pas la distance totale. Un appareil capable de voler chaque tronçon n'est plus masqué.
- L'escale compte dans les heures et les pistes. Le temps au sol à l'escale s'ajoute aux heures hebdomadaires de l'appareil, et la piste de l'aéroport d'escale est aussi contrôlée (y compris les pistes modifiées dans votre monde). Les créneaux de l'aéroport d'escale doivent toujours être libres.
- Un charter signé retient son appareil. Une fois un charter en série signé, l'appareil ne peut plus être vendu, échangé, remplacé ni recevoir de commande de successeur avant le règlement. Ses heures de charter comptent déjà dans la liste d'affectation : un appareil sans assez d'heures n'est plus proposé. Le rachat du leasing reste possible.
- Deux offres pour un appareil. Si vous signez un charter en série et fournissez le même appareil à une offre d'avion entier, celle choisie en premier est retenue et l'autre indique qu'elle cède la place.
- Pas de rachat de leasing pendant un charter d'avion entier. Tant que l'appareil est prêté ou part la semaine suivante, le bouton est masqué au lieu d'afficher une erreur après le clic.
- Interrupteur charter dans Ops. Si vous ne voulez pas d'offres charter, désactivez-les dans Ops. Les contrats déjà en cours vont jusqu'à leur terme.
Español
Gracias al aviso de un jugador, hemos cambiado cómo se comprueban las rutas con escala técnica y cerrado algunos huecos de los contratos chárter:
- Las rutas con escala se comprueban por el tramo más largo. Añadir avión, intercambiar y reemplazar ahora revisan el alcance de cada tramo, no la distancia total. Un avión que puede volar cada tramo ya no se oculta.
- La escala cuenta en horas y pistas. El tiempo en tierra en la escala se suma a las horas semanales del avión, y también se comprueba la pista del aeropuerto de la escala (incluidas las pistas modificadas en tu mundo). Los slots del aeropuerto de escala siguen teniendo que estar libres.
- Un chárter firmado retiene su avión. Una vez firmado un chárter de serie, ese avión no se puede vender, intercambiar, reemplazar ni pedir su sucesor hasta la liquidación. Sus horas de chárter ya cuentan en la lista de asignación, así que un avión sin horas suficientes deja de ofrecerse. La compra del leasing sigue permitida.
- Dos ofertas para un avión. Si firmas un chárter de serie y además cedes el mismo avión a una oferta de avión completo, vale la que elegiste primero y la otra indica que cede el paso.
- Sin compra de leasing durante un chárter de avión completo. Mientras el avión está cedido o sale la semana siguiente, el botón se oculta en lugar de mostrar un error al pulsarlo.
- Interruptor de chárter en Ops. Si no quieres ofertas de chárter, desactívalas en Ops. Los contratos que ya están en marcha siguen hasta el final.
The translations are mine and haven't been checked by native speakers. Paste it yourself.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login