Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • World
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (No Skin)
  • No Skin
Collapse

Airline Legend Forum

  1. Home
  2. Announcements
  3. Update: A friendlier first year, plus your airline's Passport / 更新:更輕鬆的第一年,還有航空公司護照

Update: A friendlier first year, plus your airline's Passport / 更新:更輕鬆的第一年,還有航空公司護照

Scheduled Pinned Locked Moved Announcements
announcement
1 Posts 1 Posters 16 Views 1 Watching
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • A Offline
    A Offline
    AirController
    wrote last edited by
    #1

    English

    This update is about your first year: fewer scary numbers at the start, clearer next steps, and something to collect along the way.

    • Your first jet is a gift. In a new world your starter jet is now yours, with no lease to pay. It can't be sold in its first year. Existing worlds keep their leased starter.
    • No loss warning in your setup week. The week you open your first route nothing flies yet, so the game no longer warns you about a loss. You get a "first flights next week" notice with the setup cost instead.
    • More skips in the second half of the year. Bigger skip rewards for the half-year, week 39 and year-one goals (year one also gives 200 Jet Coins). During a solo world's first 52 weeks, free skips come back every 15 minutes instead of 30.
    • See your connecting passengers. Once two or more of your routes share an airport, the Dashboard and the Airports page show how many passengers changed planes there last week. The route wizard's plan counts them too.
    • "Time for another plane". When every jet flies at least 75% of its hours and you've made money over the last 4 weeks, the Dashboard suggests which jet to add and which route to fly it on, with its weekly profit. It shows up while your fleet is small (up to 4 jets) and nothing is on order.
    • New: Passport. Open it from the Menu. Every new city you fly to gets a stamp, starting with your base. There are milestones at 5 and 10 cities and a badge at 20. In multi-country worlds (Europe, Southeast Asia, East Asia) countries count too. It also suggests up to 3 next stops. Worlds you're already playing get their stamps filled in on the next round.
    • Map fix. The airport picker on the map now opens upward when there's no room below, so you don't have to scroll.
    • Steadier orders. Buying, leasing, selling, hubs, loans and decisions sent while a round is settling now wait for it and then go through, instead of failing.

    繁體中文

    這次更新集中在第一年:開局少一點嚇人的數字,下一步更清楚,一路上還有東西可以收集。

    • 第一架飛機是送的。 新世界的起始飛機現在直接歸你,不用付租金。第一年內不能賣。已經在玩的世界,起始飛機仍然是租的。
    • 開辦週不再警告虧損。 開第一條航線的那一週還沒有航班起飛,遊戲不會再警告你虧損,改成通知你「下週首航」,並列出開辦費用。
    • 下半年有更多跳過次數。 半年、第 39 週、第一年這幾個目標的跳過獎勵變多了(第一年另外送 200 Jet Coins)。單人世界的前 52 週,免費跳過每 15 分鐘回復一次,原本是 30 分鐘。
    • 看得到轉機旅客。 你有兩條以上航線共用一座機場後,Dashboard 和機場頁會顯示上週有多少旅客在那裡轉機。航線精靈的預估也會算進去。
    • 「可以再添一架飛機了」。 每架飛機都飛到至少 75% 的時數,而且最近 4 週有賺錢時,Dashboard 會建議加哪一型飛機、飛哪條航線,並寫出每週大約賺多少。機隊還小(4 架以內)、沒有在訂的飛機時才會出現。
    • 新功能:護照。 從選單打開。每飛到一座新城市就蓋一個章,第一個是你的基地。5 座、10 座城市各有里程碑,20 座城市拿徽章。多國世界(歐洲、東南亞、東亞)也會算國家。護照還會推薦最多 3 個下一站。已經在玩的世界,下一回合會自動補蓋。
    • 地圖修正。 地圖上的機場選單在下方空間不夠時會往上開,不用再捲動。
    • 下單更穩。 回合結算時送出的購機、租機、賣機、樞紐、貸款和決策,現在會等結算完成再生效,不會失敗。

    简体中文

    这次更新集中在第一年:开局少一点吓人的数字,下一步更清楚,一路上还有东西可以收集。

    • 第一架飞机是送的。 新世界的起始飞机现在直接归你,不用付租金。第一年内不能卖。已经在玩的世界,起始飞机仍然是租的。
    • 开办周不再警告亏损。 开第一条航线的那一周还没有航班起飞,游戏不会再警告你亏损,改成通知你“下周首航”,并列出开办费用。
    • 下半年有更多跳过次数。 半年、第 39 周、第一年这几个目标的跳过奖励变多了(第一年另外送 200 喷气币)。单人世界的前 52 周,免费跳过每 15 分钟恢复一次,原来是 30 分钟。
    • 看得到转机旅客。 你有两条以上航线共用一座机场后,Dashboard 和机场页会显示上周有多少旅客在那里转机。航线向导的预估也会算进去。
    • “可以再添一架飞机了”。 每架飞机都飞到至少 75% 的时数,而且最近 4 周有赚钱时,Dashboard 会建议加哪一型飞机、飞哪条航线,并写出每周大约赚多少。机队还小(4 架以内)、没有在订的飞机时才会出现。
    • 新功能:护照。 从菜单打开。每飞到一座新城市就盖一个章,第一个是你的基地。5 座、10 座城市各有里程碑,20 座城市拿徽章。多国世界(欧洲、东南亚、东亚)也会算国家。护照还会推荐最多 3 个下一站。已经在玩的世界,下一回合会自动补盖。
    • 地图修复。 地图上的机场菜单在下方空间不够时会往上弹,不用再滚动。
    • 下单更稳。 回合结算时发出的购机、租机、卖机、枢纽、贷款和决策,现在会等结算完成再生效,不会失败。

    日本語

    今回のアップデートは最初の1年がテーマです。序盤の怖い数字を減らし、次にやることを分かりやすくし、集める楽しみも加えました。

    • 最初の機体はプレゼント。 新しいワールドでは、最初の機体が自社保有になり、リース料はかかりません。最初の1年は売却できません。プレイ中のワールドの最初の機体はリースのままです。
    • 準備週に赤字の警告を出しません。 最初の路線を開設した週はまだ1便も飛んでいないため、赤字の警告は出さず、「来週初便」のお知らせと準備費用を表示します。
    • 後半の1年でスキップが増えます。 半年、第39週、1年目の目標のスキップ報酬を増やしました(1年目はさらに 200 ジェットコイン)。ソロワールドの最初の52週は、無料スキップが30分ではなく15分ごとに回復します。
    • 乗り継ぎ客が見えるように。 2本以上の路線が同じ空港を使うと、ダッシュボードと空港ページに、先週そこで乗り継いだ旅客数が表示されます。路線ウィザードの見込みにも含まれます。
    • 「次の機材を増やすとき」。 すべての機体が稼働時間の75%以上を飛び、直近4週が黒字なら、ダッシュボードが追加する機種と路線、週あたりの利益の目安を提案します。機材が少なく(4機まで)、発注中の機体がないときに表示されます。
    • 新機能:パスポート。 メニューから開けます。新しい都市に就航するたびにスタンプが押され、最初は本拠地です。5都市と10都市でマイルストーン、20都市でバッジ。複数国のワールド(ヨーロッパ、東南アジア、東アジア)では国・地域も数えます。次の行き先も最大3つ提案します。プレイ中のワールドは次のラウンドで自動的にスタンプが押されます。
    • マップの修正。 マップの空港選択メニューは、下に余裕がないときは上に開くので、スクロール不要です。
    • 指示がより確実に。 ラウンド精算中に送った購入、リース、売却、ハブ、融資、指示は、精算の完了を待ってから反映され、失敗しなくなりました。

    한국어

    이번 업데이트의 주제는 첫해입니다. 초반의 무서운 숫자를 줄이고, 다음에 할 일을 더 분명하게 하고, 모으는 재미도 더했습니다.

    • 첫 기체는 선물입니다. 새 월드에서는 시작 기체가 자사 보유가 되어 리스료가 없습니다. 첫해에는 매각할 수 없습니다. 이미 플레이 중인 월드의 시작 기체는 그대로 리스입니다.
    • 준비 주간에는 적자 경고가 없습니다. 첫 노선을 연 주에는 아직 한 편도 뜨지 않았으므로 적자 경고 대신 "다음 주 첫 운항" 알림과 준비 비용을 보여 줍니다.
    • 하반기에 스킵이 더 많아집니다. 반년, 39주차, 첫해 목표의 스킵 보상을 늘렸습니다(첫해에는 200 제트 코인도). 솔로 월드의 첫 52주 동안 무료 스킵은 30분이 아니라 15분마다 회복됩니다.
    • 환승객이 보입니다. 노선 두 개 이상이 같은 공항을 쓰면, 대시보드와 공항 페이지에 지난주 그곳에서 환승한 승객 수가 표시됩니다. 노선 마법사의 예상에도 포함됩니다.
    • "비행기를 한 대 더 늘릴 때". 모든 기체가 운항 시간의 75% 이상을 날고 최근 4주가 흑자라면, 대시보드가 추가할 기종과 노선, 주간 예상 이익을 추천합니다. 기단이 작고(4대까지) 주문 중인 기체가 없을 때 나타납니다.
    • 새 기능: 여권. 메뉴에서 엽니다. 새 도시에 취항할 때마다 도장이 찍히고, 첫 도장은 본거지입니다. 5개, 10개 도시에서 마일스톤, 20개 도시에서 배지를 받습니다. 여러 나라가 있는 월드(유럽, 동남아시아, 동아시아)에서는 국가·지역도 셉니다. 다음 목적지도 최대 3곳 추천합니다. 플레이 중인 월드는 다음 라운드에 도장이 자동으로 채워집니다.
    • 지도 수정. 지도의 공항 선택 메뉴는 아래 공간이 부족하면 위로 열려서 스크롤할 필요가 없습니다.
    • 더 안정적인 지시. 라운드 정산 중에 보낸 구매, 리스, 매각, 허브, 대출, 지시는 이제 정산이 끝나기를 기다렸다가 반영되며 실패하지 않습니다.

    Deutsch

    In diesem Update geht es um dein erstes Jahr: weniger erschreckende Zahlen am Anfang, klarere nächste Schritte und etwas zum Sammeln unterwegs.

    • Dein erster Jet ist ein Geschenk. In einer neuen Welt gehört dir der Startjet, ohne Leasingrate. Im ersten Jahr kann er nicht verkauft werden. Laufende Welten behalten ihren geleasten Startjet.
    • Keine Verlustwarnung in der Aufbauwoche. In der Woche, in der du deine erste Strecke eröffnest, fliegt noch nichts. Statt einer Verlustwarnung bekommst du die Meldung „Erstflüge nächste Woche“ mit den Aufbaukosten.
    • Mehr Skips in der zweiten Jahreshälfte. Höhere Skip-Belohnungen für die Ziele Halbjahr, Woche 39 und erstes Jahr (das erste Jahr bringt zusätzlich 200 Jet Coins). In den ersten 52 Wochen einer Solo-Welt kommen freie Skips alle 15 statt 30 Minuten zurück.
    • Umsteiger sichtbar. Sobald zwei oder mehr deiner Strecken einen Flughafen teilen, zeigen Dashboard und Flughafenseite, wie viele Passagiere dort letzte Woche umgestiegen sind. Der Plan im Strecken-Assistenten rechnet sie mit.
    • „Zeit für ein weiteres Flugzeug“. Fliegt jeder Jet mindestens 75 % seiner Stunden und hast du in den letzten 4 Wochen Gewinn gemacht, schlägt das Dashboard vor, welchen Jet du auf welcher Strecke einsetzen sollst, mit dem Wochengewinn. Es erscheint, solange deine Flotte klein ist (bis 4 Jets) und nichts bestellt ist.
    • Neu: Reisepass. Im Menü. Jede neue Stadt bekommt einen Stempel, angefangen mit deiner Basis. Meilensteine bei 5 und 10 Städten, ein Abzeichen bei 20. In Welten mit mehreren Ländern (Europa, Südostasien, Ostasien) zählen auch Länder. Außerdem schlägt er bis zu 3 nächste Ziele vor. Laufende Welten bekommen ihre Stempel in der nächsten Runde nachgetragen.
    • Kartenfix. Die Flughafenauswahl auf der Karte öffnet sich nach oben, wenn unten kein Platz ist. Kein Scrollen mehr.
    • Zuverlässigere Aufträge. Kauf, Leasing, Verkauf, Hubs, Kredite und Entscheidungen, die während der Rundenabrechnung gesendet werden, warten jetzt auf deren Ende und gehen dann durch, statt fehlzuschlagen.

    Français

    Cette mise à jour porte sur votre première année : moins de chiffres effrayants au départ, des étapes suivantes plus claires, et de quoi collectionner en route.

    • Votre premier avion est offert. Dans un nouveau monde, l'avion de départ vous appartient, sans loyer de leasing. Il ne peut pas être vendu la première année. Les mondes en cours gardent leur avion de départ en leasing.
    • Pas d'alerte de perte pendant la semaine de lancement. La semaine où vous ouvrez votre première ligne, rien ne vole encore. Au lieu d'une alerte de perte, vous recevez l'avis « premiers vols la semaine prochaine » avec les frais de lancement.
    • Plus de sauts en deuxième moitié d'année. Récompenses en sauts plus élevées pour les objectifs semestre, semaine 39 et première année (la première année donne aussi 200 Jet Coins). Pendant les 52 premières semaines d'un monde solo, les sauts gratuits reviennent toutes les 15 minutes au lieu de 30.
    • Les passagers en correspondance sont visibles. Dès que deux de vos lignes ou plus partagent un aéroport, le tableau de bord et la page Aéroports indiquent combien de passagers y ont changé d'avion la semaine passée. Le plan de l'assistant de ligne les compte aussi.
    • « Place pour un autre avion ». Quand chaque appareil vole au moins 75 % de ses heures et que vous avez gagné de l'argent sur les 4 dernières semaines, le tableau de bord propose quel avion ajouter et sur quelle ligne, avec son bénéfice hebdomadaire. Il apparaît tant que votre flotte est petite (jusqu'à 4 avions) et que rien n'est en commande.
    • Nouveau : le Passeport. Dans le menu. Chaque nouvelle ville desservie reçoit un tampon, en commençant par votre base. Étapes à 5 et 10 villes, badge à 20. Dans les mondes à plusieurs pays (Europe, Asie du Sud-Est, Asie de l'Est), les pays comptent aussi. Il propose aussi jusqu'à 3 prochaines escales. Les mondes en cours reçoivent leurs tampons au tour suivant.
    • Correctif carte. Le choix d'aéroport sur la carte s'ouvre vers le haut quand il n'y a pas de place en dessous. Plus besoin de faire défiler.
    • Ordres plus fiables. Achats, leasings, ventes, hubs, prêts et décisions envoyés pendant le règlement d'un tour attendent désormais sa fin puis passent, au lieu d'échouer.

    Español

    Esta actualización trata de tu primer año: menos números alarmantes al empezar, pasos siguientes más claros y algo que coleccionar por el camino.

    • Tu primer avión es un regalo. En un mundo nuevo, el avión inicial es tuyo, sin cuota de leasing. No se puede vender durante el primer año. Los mundos en curso conservan su avión inicial en leasing.
    • Sin aviso de pérdidas en la semana de preparación. La semana en que abres tu primera ruta todavía no vuela nada. En vez de un aviso de pérdidas, recibes «primeros vuelos la semana que viene» con el coste de preparación.
    • Más saltos en la segunda mitad del año. Más saltos de recompensa por los objetivos de medio año, semana 39 y primer año (el primer año también da 200 Jet Coins). Durante las primeras 52 semanas de un mundo individual, los saltos gratis vuelven cada 15 minutos en lugar de 30.
    • Pasajeros en conexión a la vista. Cuando dos o más de tus rutas comparten aeropuerto, el panel y la página de Aeropuertos muestran cuántos pasajeros hicieron conexión allí la semana pasada. El plan del asistente de rutas también los cuenta.
    • «Hora de otro avión». Cuando cada avión vuela al menos el 75 % de sus horas y has ganado dinero en las últimas 4 semanas, el panel sugiere qué avión añadir y en qué ruta, con su beneficio semanal. Aparece mientras tu flota es pequeña (hasta 4 aviones) y no hay nada pedido.
    • Nuevo: el Pasaporte. En el menú. Cada ciudad nueva recibe un sello, empezando por tu base. Hitos a las 5 y 10 ciudades, insignia a las 20. En mundos con varios países (Europa, Sudeste Asiático, Asia Oriental) también cuentan los países. Además sugiere hasta 3 próximos destinos. Los mundos en curso reciben sus sellos en la siguiente ronda.
    • Arreglo del mapa. El selector de aeropuerto del mapa se abre hacia arriba cuando no hay sitio debajo. Ya no hace falta desplazarse.
    • Órdenes más fiables. Compras, leasings, ventas, hubs, préstamos y decisiones enviados durante la liquidación de una ronda ahora esperan a que termine y se aplican, en lugar de fallar.

    1 Reply Last reply
    0

    Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

    Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

    With your input, this post could be even better 💗

    Register Login
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes


    • Login

    • Login or register to search.
    Powered by NodeBB Contributors
    • First post
      Last post
    0
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • World