Skip to content
  • Lease-outs are the quietest part of my airline

    General charters
    3
    0 Votes
    3 Posts
    9 Views
    B
    Fine for spares. But every jet out on lease is frequency you're not flying from your hub. I'd rather fill a bank.
  • 0 Votes
    1 Posts
    10 Views
    A
    English We fixed a bug that stopped multiplayer worlds from paying their prizes. The problem: prizes were switched off by mistake on every multiplayer world. When a world ended, the final ranking was correct, but no prize Jet Coins and no podium badges were given out. The fix: prizes are now on for every multiplayer world, including the ones running now. The five worlds that had already ended with at least 4 players have been paid: 15 players received 2,520 Jet Coins in total, plus their badges. If you were one of them, a notice is waiting for you in the game. How prizes work: when a world with at least 4 players ends, the top 3 split the prize pool 50 / 30 / 20. The largest network and the most passengers each earn another 100 Jet Coins. You can see the totals under Leaderboard → Multiplayer prizes, and your own results under Finished games. Sorry these came late. 繁體中文 我們修復了一個讓多人世界沒有發放獎金的 bug。 **問題:**所有多人世界的獎金設定都被誤關了。世界結束時,最終排名是對的,但沒有發出獎金 Jet Coins,也沒有頒發頒獎台獎章。 **修復:**所有多人世界的獎金現在都已開啟,包括目前正在進行的世界。已經結束、且有 4 位以上玩家的 5 個世界都已補發:15 位玩家共獲得 2,520 Jet Coins,獎章也一併補上。如果你是其中一位,遊戲裡有一則通知在等你。 **獎金怎麼算:**有 4 位以上玩家的世界結束時,前三名按 50 / 30 / 20 分獎金池。航線網最大、載客最多的玩家各再得 100 Jet Coins。總數可以在「排行榜 → 多人獎金」查看,你自己的戰績在「已完成的遊戲」。 抱歉晚發了。 简体中文 我们修复了一个让多人世界没有发放奖金的 bug。 **问题:**所有多人世界的奖金设置都被误关了。世界结束时,最终排名是对的,但没有发出奖金喷气币,也没有颁发领奖台奖章。 **修复:**所有多人世界的奖金现在都已开启,包括目前正在进行的世界。已经结束、且有 4 位以上玩家的 5 个世界都已补发:15 位玩家共获得 2,520 喷气币,奖章也一并补上。如果你是其中一位,游戏里有一条通知在等你。 **奖金怎么算:**有 4 位以上玩家的世界结束时,前三名按 50 / 30 / 20 分奖金池。航线网最大、载客最多的玩家各再得 100 喷气币。总数可以在“排行榜 → 多人奖金”查看,你自己的战绩在“已完成的游戏”。 抱歉晚发了。 日本語 マルチプレイのワールドで賞金が支払われていなかった不具合を修正しました。 **問題:**すべてのマルチプレイワールドで、賞金の設定が誤ってオフになっていました。ワールド終了時の最終順位は正しく出ていましたが、賞金のジェットコインと表彰台バッジが付与されていませんでした。 **修正:**現在進行中のワールドも含め、すべてのマルチプレイワールドで賞金をオンにしました。すでに終了した、4人以上が参加した5つのワールドには支払い済みです。15人のプレイヤーに合計 2,520 ジェットコインとバッジをお届けしました。対象の方には、ゲーム内でお知らせが届いています。 **賞金のしくみ:**4人以上が参加したワールドが終了すると、上位3人が賞金プールを 50 / 30 / 20 で分けます。路線網が最も大きいプレイヤーと旅客数が最も多いプレイヤーには、さらに 100 ジェットコインずつ。合計は「ランキング → マルチプレイ賞金」、ご自身の結果は「終了したゲーム」で確認できます。 お届けが遅くなり、申し訳ありません。 한국어 멀티플레이 월드에서 상금이 지급되지 않던 버그를 수정했습니다. 문제: 모든 멀티플레이 월드에서 상금 설정이 실수로 꺼져 있었습니다. 월드가 끝났을 때 최종 순위는 정확했지만, 상금 제트 코인과 시상대 배지가 지급되지 않았습니다. 수정: 지금 진행 중인 월드를 포함해 모든 멀티플레이 월드의 상금을 켰습니다. 이미 끝난, 플레이어 4명 이상이 참가한 월드 5개는 지급을 마쳤습니다. 플레이어 15명에게 총 2,520 제트 코인과 배지를 드렸습니다. 해당되시는 분께는 게임 안에 알림이 와 있습니다. 상금 방식: 플레이어 4명 이상인 월드가 끝나면 상위 3명이 상금 풀을 50 / 30 / 20으로 나눕니다. 노선망이 가장 큰 플레이어와 승객이 가장 많은 플레이어는 각각 100 제트 코인을 더 받습니다. 합계는 "리더보드 → 멀티플레이 상금"에서, 내 결과는 "끝난 게임"에서 볼 수 있습니다. 늦게 드려서 죄송합니다. Deutsch Wir haben einen Fehler behoben, durch den Mehrspieler-Welten keine Preise ausgezahlt haben. Das Problem: Die Preise waren in allen Mehrspieler-Welten versehentlich ausgeschaltet. Am Ende einer Welt stimmte die Schlussrangliste, aber es wurden keine Jet Coins als Preis und keine Podiums-Abzeichen vergeben. Die Lösung: Die Preise sind jetzt in allen Mehrspieler-Welten eingeschaltet, auch in den laufenden. Die fünf bereits beendeten Welten mit mindestens 4 Spielern wurden ausgezahlt: 15 Spieler haben zusammen 2.520 Jet Coins und ihre Abzeichen erhalten. Wenn du dazugehörst, wartet im Spiel eine Nachricht auf dich. So funktionieren die Preise: Wenn eine Welt mit mindestens 4 Spielern endet, teilen sich die ersten drei den Preistopf im Verhältnis 50 / 30 / 20. Das größte Streckennetz und die meisten Passagiere bringen jeweils weitere 100 Jet Coins. Die Summen findest du unter Bestenliste → Mehrspieler-Preise, deine eigenen Ergebnisse unter Beendete Spiele. Entschuldige die Verspätung. Français Nous avons corrigé un bug qui empêchait les mondes multijoueur de verser leurs prix. Le problème : les prix étaient désactivés par erreur dans tous les mondes multijoueur. À la fin d'un monde, le classement final était correct, mais aucun Jet Coin de prix ni aucun badge de podium n'était attribué. La correction : les prix sont maintenant activés dans tous les mondes multijoueur, y compris ceux en cours. Les cinq mondes déjà terminés avec au moins 4 joueurs ont été payés : 15 joueurs ont reçu 2 520 Jet Coins au total, ainsi que leurs badges. Si vous en faites partie, une notification vous attend dans le jeu. Comment fonctionnent les prix : quand un monde d'au moins 4 joueurs se termine, les trois premiers se partagent la cagnotte à 50 / 30 / 20. Le plus grand réseau et le plus de passagers rapportent chacun 100 Jet Coins de plus. Les totaux sont dans Palmarès → Prix multijoueur, et vos propres résultats dans Parties terminées. Désolés pour le retard. Español Hemos corregido un error que impedía que los mundos multijugador pagaran sus premios. El problema: los premios estaban desactivados por error en todos los mundos multijugador. Al terminar un mundo, la clasificación final era correcta, pero no se entregaban los Jet Coins del premio ni las insignias de podio. La solución: los premios ya están activados en todos los mundos multijugador, también en los que están en marcha. Los cinco mundos ya terminados con al menos 4 jugadores se han pagado: 15 jugadores han recibido 2.520 Jet Coins en total, además de sus insignias. Si eres uno de ellos, tienes un aviso esperándote en el juego. Cómo funcionan los premios: cuando termina un mundo con al menos 4 jugadores, los tres primeros se reparten el bote al 50 / 30 / 20. La red más grande y el mayor número de pasajeros dan otros 100 Jet Coins cada uno. Los totales están en Clasificación general → Premios multijugador, y tus propios resultados en Partidas terminadas. Perdón por el retraso.
  • World #241 East Asia Open Skies #2 - 40 seats

    Announcements
    3
    0 Votes
    3 Posts
    22 Views
    AirBotA
    This world has ended after 2237 rounds in East Asia Open Skies. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 Meow Meow Airlines $945,505,599,568 $948,470,001,191 249,974,544 172 2 Hongkong Airlines $494,313,184,071 $510,693,865,109 520,440,752 285 3 QualiAirlines $474,108,808,119 $486,035,934,446 337,565,599 253 4 神州航空 $279,403,521,976 $285,131,510,420 201,276,511 159 5 港聯航空 $158,071,634,740 $158,987,513,266 46,971,235 33 6 全日空氣運輸 $152,486,305,705 $162,771,569,629 319,883,416 91 7 逐夢航空 $84,511,435,348 $86,113,972,884 101,204,061 98 8 BB $60,742,781,352 $62,068,160,268 107,286,840 91 9 KimiAir $43,268,638,323 $46,862,936,656 142,674,402 90 10 King air $34,013,611,635 $35,015,669,683 55,179,917 43 11 Home Kong Air $22,739,185,486 $23,027,722,370 25,079,783 52 12 日本航空 $19,753,195,177 $20,233,873,542 20,500,074 29 13 台灣航空 $6,724,162,380 $7,107,314,164 77,695,309 60 14 雅捏航空 $1,071,841,551 $1,048,986,064 2,050,517 7 15 Kings Air $1,008,306,934 $1,080,391,192 4,515,374 11 16 飛上天 $912,861,585 $904,789,561 991,002 2 17 雞雞好大好想吃航空 $593,871,087 $568,619,928 530,468 1 18 翱翔航空 $463,183,716 $484,933,040 2,971,833 4 19 港龍航空 $368,938,977 $348,993,057 3,029,301 4 20 Cathay Pacific CX $352,724,707 $344,824,707 1,899,864 5 21 斐雲航空 $268,400,560 $244,443,837 724,955 2 22 香港航空 $169,113,098 $146,257,611 838,693 2 23 噴火龍 $92,660,348 $64,743,037 936,840 2 24 Changfeng Airlines (AI) $23,755,768 $900,281 6,192 4 25 Baekdu Air (AI) $22,794,534 -$60,953 5,160 4 26 Ruixiang Airlines (AI) $22,665,864 -$189,623 2,580 3 27 Tensho Airlines (AI) $22,378,762 -$476,725 1,032 3 28 Ruixiang Airlines 2 (AI) $22,321,034 -$534,453 662 3 29 香港快運航空 $21,693,321 -$1,162,166 146,385 3 30 甘泉快運 $13,841,611 -$8,728,669 96,724 6 31 雷電 -$209,332 -$23,064,819 557,549 1 32 天河车队 -$390,362 -$39,611,815 540,072 2 33 Air Jokebear -$390,543 -$23,246,030 472,855 2 34 Kaewi Air -$450,119 -$29,082,267 154,834 2 35 星空航空 -$482,862 -$23,338,349 22,662 1 36 Qqq -$493,311 -$41,934,578 259,661 1 37 觀光航空 -$515,199 -$32,006,698 330,308 2 38 星宇航空 -$727,905 -$19,767,085 2,056,422 7 39 長榮航空 -$754,304 $39,694,864 373,274 3 40 ANA -$946,547 -$26,197,706 171,312 3 41 中華航空 -$953,188 -$26,144,784 219,024 2 42 Dynastar -$1,228,878 -$21,385,401 1,411,420 4 43 全日本航空 -$1,489,471 $36,119,491 603,247 9 44 香港國際航空 -$2,096,434 -$24,951,921 28,291 2 45 港星 -$15,242,543 $785,768,648 2,093,807 8 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • 0 Votes
    1 Posts
    3 Views
    AirBotA
    A new world is open for joining. Era China Reform to Modern (1980-2030) Region CN Seats 40 players, out of 40 airlines Round length 10 minutes First round 2026-11-06 04:12 UTC Joining closes round 1857 Joining closes at round 1857 — 70% of the way through the era. The last third is not a game anyone can walk into: the map is allocated and the incumbents are compounding, and there is no catch-up award to make up the difference. Good luck.
  • 0 Votes
    1 Posts
    16 Views
    A
    English This update is about your first year: fewer scary numbers at the start, clearer next steps, and something to collect along the way. Your first jet is a gift. In a new world your starter jet is now yours, with no lease to pay. It can't be sold in its first year. Existing worlds keep their leased starter. No loss warning in your setup week. The week you open your first route nothing flies yet, so the game no longer warns you about a loss. You get a "first flights next week" notice with the setup cost instead. More skips in the second half of the year. Bigger skip rewards for the half-year, week 39 and year-one goals (year one also gives 200 Jet Coins). During a solo world's first 52 weeks, free skips come back every 15 minutes instead of 30. See your connecting passengers. Once two or more of your routes share an airport, the Dashboard and the Airports page show how many passengers changed planes there last week. The route wizard's plan counts them too. "Time for another plane". When every jet flies at least 75% of its hours and you've made money over the last 4 weeks, the Dashboard suggests which jet to add and which route to fly it on, with its weekly profit. It shows up while your fleet is small (up to 4 jets) and nothing is on order. New: Passport. Open it from the Menu. Every new city you fly to gets a stamp, starting with your base. There are milestones at 5 and 10 cities and a badge at 20. In multi-country worlds (Europe, Southeast Asia, East Asia) countries count too. It also suggests up to 3 next stops. Worlds you're already playing get their stamps filled in on the next round. Map fix. The airport picker on the map now opens upward when there's no room below, so you don't have to scroll. Steadier orders. Buying, leasing, selling, hubs, loans and decisions sent while a round is settling now wait for it and then go through, instead of failing. 繁體中文 這次更新集中在第一年:開局少一點嚇人的數字,下一步更清楚,一路上還有東西可以收集。 第一架飛機是送的。 新世界的起始飛機現在直接歸你,不用付租金。第一年內不能賣。已經在玩的世界,起始飛機仍然是租的。 開辦週不再警告虧損。 開第一條航線的那一週還沒有航班起飛,遊戲不會再警告你虧損,改成通知你「下週首航」,並列出開辦費用。 下半年有更多跳過次數。 半年、第 39 週、第一年這幾個目標的跳過獎勵變多了(第一年另外送 200 Jet Coins)。單人世界的前 52 週,免費跳過每 15 分鐘回復一次,原本是 30 分鐘。 看得到轉機旅客。 你有兩條以上航線共用一座機場後,Dashboard 和機場頁會顯示上週有多少旅客在那裡轉機。航線精靈的預估也會算進去。 「可以再添一架飛機了」。 每架飛機都飛到至少 75% 的時數,而且最近 4 週有賺錢時,Dashboard 會建議加哪一型飛機、飛哪條航線,並寫出每週大約賺多少。機隊還小(4 架以內)、沒有在訂的飛機時才會出現。 新功能:護照。 從選單打開。每飛到一座新城市就蓋一個章,第一個是你的基地。5 座、10 座城市各有里程碑,20 座城市拿徽章。多國世界(歐洲、東南亞、東亞)也會算國家。護照還會推薦最多 3 個下一站。已經在玩的世界,下一回合會自動補蓋。 地圖修正。 地圖上的機場選單在下方空間不夠時會往上開,不用再捲動。 下單更穩。 回合結算時送出的購機、租機、賣機、樞紐、貸款和決策,現在會等結算完成再生效,不會失敗。 简体中文 这次更新集中在第一年:开局少一点吓人的数字,下一步更清楚,一路上还有东西可以收集。 第一架飞机是送的。 新世界的起始飞机现在直接归你,不用付租金。第一年内不能卖。已经在玩的世界,起始飞机仍然是租的。 开办周不再警告亏损。 开第一条航线的那一周还没有航班起飞,游戏不会再警告你亏损,改成通知你“下周首航”,并列出开办费用。 下半年有更多跳过次数。 半年、第 39 周、第一年这几个目标的跳过奖励变多了(第一年另外送 200 喷气币)。单人世界的前 52 周,免费跳过每 15 分钟恢复一次,原来是 30 分钟。 看得到转机旅客。 你有两条以上航线共用一座机场后,Dashboard 和机场页会显示上周有多少旅客在那里转机。航线向导的预估也会算进去。 “可以再添一架飞机了”。 每架飞机都飞到至少 75% 的时数,而且最近 4 周有赚钱时,Dashboard 会建议加哪一型飞机、飞哪条航线,并写出每周大约赚多少。机队还小(4 架以内)、没有在订的飞机时才会出现。 新功能:护照。 从菜单打开。每飞到一座新城市就盖一个章,第一个是你的基地。5 座、10 座城市各有里程碑,20 座城市拿徽章。多国世界(欧洲、东南亚、东亚)也会算国家。护照还会推荐最多 3 个下一站。已经在玩的世界,下一回合会自动补盖。 地图修复。 地图上的机场菜单在下方空间不够时会往上弹,不用再滚动。 下单更稳。 回合结算时发出的购机、租机、卖机、枢纽、贷款和决策,现在会等结算完成再生效,不会失败。 日本語 今回のアップデートは最初の1年がテーマです。序盤の怖い数字を減らし、次にやることを分かりやすくし、集める楽しみも加えました。 最初の機体はプレゼント。 新しいワールドでは、最初の機体が自社保有になり、リース料はかかりません。最初の1年は売却できません。プレイ中のワールドの最初の機体はリースのままです。 準備週に赤字の警告を出しません。 最初の路線を開設した週はまだ1便も飛んでいないため、赤字の警告は出さず、「来週初便」のお知らせと準備費用を表示します。 後半の1年でスキップが増えます。 半年、第39週、1年目の目標のスキップ報酬を増やしました(1年目はさらに 200 ジェットコイン)。ソロワールドの最初の52週は、無料スキップが30分ではなく15分ごとに回復します。 乗り継ぎ客が見えるように。 2本以上の路線が同じ空港を使うと、ダッシュボードと空港ページに、先週そこで乗り継いだ旅客数が表示されます。路線ウィザードの見込みにも含まれます。 「次の機材を増やすとき」。 すべての機体が稼働時間の75%以上を飛び、直近4週が黒字なら、ダッシュボードが追加する機種と路線、週あたりの利益の目安を提案します。機材が少なく(4機まで)、発注中の機体がないときに表示されます。 新機能:パスポート。 メニューから開けます。新しい都市に就航するたびにスタンプが押され、最初は本拠地です。5都市と10都市でマイルストーン、20都市でバッジ。複数国のワールド(ヨーロッパ、東南アジア、東アジア)では国・地域も数えます。次の行き先も最大3つ提案します。プレイ中のワールドは次のラウンドで自動的にスタンプが押されます。 マップの修正。 マップの空港選択メニューは、下に余裕がないときは上に開くので、スクロール不要です。 指示がより確実に。 ラウンド精算中に送った購入、リース、売却、ハブ、融資、指示は、精算の完了を待ってから反映され、失敗しなくなりました。 한국어 이번 업데이트의 주제는 첫해입니다. 초반의 무서운 숫자를 줄이고, 다음에 할 일을 더 분명하게 하고, 모으는 재미도 더했습니다. 첫 기체는 선물입니다. 새 월드에서는 시작 기체가 자사 보유가 되어 리스료가 없습니다. 첫해에는 매각할 수 없습니다. 이미 플레이 중인 월드의 시작 기체는 그대로 리스입니다. 준비 주간에는 적자 경고가 없습니다. 첫 노선을 연 주에는 아직 한 편도 뜨지 않았으므로 적자 경고 대신 "다음 주 첫 운항" 알림과 준비 비용을 보여 줍니다. 하반기에 스킵이 더 많아집니다. 반년, 39주차, 첫해 목표의 스킵 보상을 늘렸습니다(첫해에는 200 제트 코인도). 솔로 월드의 첫 52주 동안 무료 스킵은 30분이 아니라 15분마다 회복됩니다. 환승객이 보입니다. 노선 두 개 이상이 같은 공항을 쓰면, 대시보드와 공항 페이지에 지난주 그곳에서 환승한 승객 수가 표시됩니다. 노선 마법사의 예상에도 포함됩니다. "비행기를 한 대 더 늘릴 때". 모든 기체가 운항 시간의 75% 이상을 날고 최근 4주가 흑자라면, 대시보드가 추가할 기종과 노선, 주간 예상 이익을 추천합니다. 기단이 작고(4대까지) 주문 중인 기체가 없을 때 나타납니다. 새 기능: 여권. 메뉴에서 엽니다. 새 도시에 취항할 때마다 도장이 찍히고, 첫 도장은 본거지입니다. 5개, 10개 도시에서 마일스톤, 20개 도시에서 배지를 받습니다. 여러 나라가 있는 월드(유럽, 동남아시아, 동아시아)에서는 국가·지역도 셉니다. 다음 목적지도 최대 3곳 추천합니다. 플레이 중인 월드는 다음 라운드에 도장이 자동으로 채워집니다. 지도 수정. 지도의 공항 선택 메뉴는 아래 공간이 부족하면 위로 열려서 스크롤할 필요가 없습니다. 더 안정적인 지시. 라운드 정산 중에 보낸 구매, 리스, 매각, 허브, 대출, 지시는 이제 정산이 끝나기를 기다렸다가 반영되며 실패하지 않습니다. Deutsch In diesem Update geht es um dein erstes Jahr: weniger erschreckende Zahlen am Anfang, klarere nächste Schritte und etwas zum Sammeln unterwegs. Dein erster Jet ist ein Geschenk. In einer neuen Welt gehört dir der Startjet, ohne Leasingrate. Im ersten Jahr kann er nicht verkauft werden. Laufende Welten behalten ihren geleasten Startjet. Keine Verlustwarnung in der Aufbauwoche. In der Woche, in der du deine erste Strecke eröffnest, fliegt noch nichts. Statt einer Verlustwarnung bekommst du die Meldung „Erstflüge nächste Woche“ mit den Aufbaukosten. Mehr Skips in der zweiten Jahreshälfte. Höhere Skip-Belohnungen für die Ziele Halbjahr, Woche 39 und erstes Jahr (das erste Jahr bringt zusätzlich 200 Jet Coins). In den ersten 52 Wochen einer Solo-Welt kommen freie Skips alle 15 statt 30 Minuten zurück. Umsteiger sichtbar. Sobald zwei oder mehr deiner Strecken einen Flughafen teilen, zeigen Dashboard und Flughafenseite, wie viele Passagiere dort letzte Woche umgestiegen sind. Der Plan im Strecken-Assistenten rechnet sie mit. „Zeit für ein weiteres Flugzeug“. Fliegt jeder Jet mindestens 75 % seiner Stunden und hast du in den letzten 4 Wochen Gewinn gemacht, schlägt das Dashboard vor, welchen Jet du auf welcher Strecke einsetzen sollst, mit dem Wochengewinn. Es erscheint, solange deine Flotte klein ist (bis 4 Jets) und nichts bestellt ist. Neu: Reisepass. Im Menü. Jede neue Stadt bekommt einen Stempel, angefangen mit deiner Basis. Meilensteine bei 5 und 10 Städten, ein Abzeichen bei 20. In Welten mit mehreren Ländern (Europa, Südostasien, Ostasien) zählen auch Länder. Außerdem schlägt er bis zu 3 nächste Ziele vor. Laufende Welten bekommen ihre Stempel in der nächsten Runde nachgetragen. Kartenfix. Die Flughafenauswahl auf der Karte öffnet sich nach oben, wenn unten kein Platz ist. Kein Scrollen mehr. Zuverlässigere Aufträge. Kauf, Leasing, Verkauf, Hubs, Kredite und Entscheidungen, die während der Rundenabrechnung gesendet werden, warten jetzt auf deren Ende und gehen dann durch, statt fehlzuschlagen. Français Cette mise à jour porte sur votre première année : moins de chiffres effrayants au départ, des étapes suivantes plus claires, et de quoi collectionner en route. Votre premier avion est offert. Dans un nouveau monde, l'avion de départ vous appartient, sans loyer de leasing. Il ne peut pas être vendu la première année. Les mondes en cours gardent leur avion de départ en leasing. Pas d'alerte de perte pendant la semaine de lancement. La semaine où vous ouvrez votre première ligne, rien ne vole encore. Au lieu d'une alerte de perte, vous recevez l'avis « premiers vols la semaine prochaine » avec les frais de lancement. Plus de sauts en deuxième moitié d'année. Récompenses en sauts plus élevées pour les objectifs semestre, semaine 39 et première année (la première année donne aussi 200 Jet Coins). Pendant les 52 premières semaines d'un monde solo, les sauts gratuits reviennent toutes les 15 minutes au lieu de 30. Les passagers en correspondance sont visibles. Dès que deux de vos lignes ou plus partagent un aéroport, le tableau de bord et la page Aéroports indiquent combien de passagers y ont changé d'avion la semaine passée. Le plan de l'assistant de ligne les compte aussi. « Place pour un autre avion ». Quand chaque appareil vole au moins 75 % de ses heures et que vous avez gagné de l'argent sur les 4 dernières semaines, le tableau de bord propose quel avion ajouter et sur quelle ligne, avec son bénéfice hebdomadaire. Il apparaît tant que votre flotte est petite (jusqu'à 4 avions) et que rien n'est en commande. Nouveau : le Passeport. Dans le menu. Chaque nouvelle ville desservie reçoit un tampon, en commençant par votre base. Étapes à 5 et 10 villes, badge à 20. Dans les mondes à plusieurs pays (Europe, Asie du Sud-Est, Asie de l'Est), les pays comptent aussi. Il propose aussi jusqu'à 3 prochaines escales. Les mondes en cours reçoivent leurs tampons au tour suivant. Correctif carte. Le choix d'aéroport sur la carte s'ouvre vers le haut quand il n'y a pas de place en dessous. Plus besoin de faire défiler. Ordres plus fiables. Achats, leasings, ventes, hubs, prêts et décisions envoyés pendant le règlement d'un tour attendent désormais sa fin puis passent, au lieu d'échouer. Español Esta actualización trata de tu primer año: menos números alarmantes al empezar, pasos siguientes más claros y algo que coleccionar por el camino. Tu primer avión es un regalo. En un mundo nuevo, el avión inicial es tuyo, sin cuota de leasing. No se puede vender durante el primer año. Los mundos en curso conservan su avión inicial en leasing. Sin aviso de pérdidas en la semana de preparación. La semana en que abres tu primera ruta todavía no vuela nada. En vez de un aviso de pérdidas, recibes «primeros vuelos la semana que viene» con el coste de preparación. Más saltos en la segunda mitad del año. Más saltos de recompensa por los objetivos de medio año, semana 39 y primer año (el primer año también da 200 Jet Coins). Durante las primeras 52 semanas de un mundo individual, los saltos gratis vuelven cada 15 minutos en lugar de 30. Pasajeros en conexión a la vista. Cuando dos o más de tus rutas comparten aeropuerto, el panel y la página de Aeropuertos muestran cuántos pasajeros hicieron conexión allí la semana pasada. El plan del asistente de rutas también los cuenta. «Hora de otro avión». Cuando cada avión vuela al menos el 75 % de sus horas y has ganado dinero en las últimas 4 semanas, el panel sugiere qué avión añadir y en qué ruta, con su beneficio semanal. Aparece mientras tu flota es pequeña (hasta 4 aviones) y no hay nada pedido. Nuevo: el Pasaporte. En el menú. Cada ciudad nueva recibe un sello, empezando por tu base. Hitos a las 5 y 10 ciudades, insignia a las 20. En mundos con varios países (Europa, Sudeste Asiático, Asia Oriental) también cuentan los países. Además sugiere hasta 3 próximos destinos. Los mundos en curso reciben sus sellos en la siguiente ronda. Arreglo del mapa. El selector de aeropuerto del mapa se abre hacia arriba cuando no hay sitio debajo. Ya no hace falta desplazarse. Órdenes más fiables. Compras, leasings, ventas, hubs, préstamos y decisiones enviados durante la liquidación de una ronda ahora esperan a que termine y se aplican, en lugar de fallar.
  • 票價顯示問題

    Bugs
    3
    0 Votes
    3 Posts
    47 Views
    A
    bug bounty 已發送!
  • World #541 South-East Asian Boom to Modern #5 - 40 seats

    Announcements
    3
    0 Votes
    3 Posts
    22 Views
    AirBotA
    This world has ended after 1873 rounds in South-East Asian Boom to Modern. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 Nusaraja Airlines $455,575,117,723 $460,131,308,975 345,359,690 255 2 西貢航空 $138,070,217,133 $142,759,947,506 204,744,667 235 3 BNB $39,045,989,089 $39,806,763,182 74,629,717 109 4 泰國瑞聯航空 $1,222,266,570 $1,302,404,934 9,330,104 16 5 Jet Air $329,089,663 $1,091,551,844 5,391,309 9 6 ANA $29,881,312 -$431,671 458 2 7 竹節航空 $28,419,385 -$1,491,911 97,966 2 8 Monsoon Air (AI) -$675,220 $4,965,662 75,923 15 9 Tradewind Air (AI) -$845,336 -$2,770,948 16,282 9 10 神風航空 -$1,509,774 -$30,888,590 3,334,284 10 11 Orchid Airlines (AI) -$4,326,884 $5,606,152 174,809 42 12 Sunda Air (AI) -$7,482,675 $1,371,318 93,841 28 13 Straits Pacific (AI) -$9,353,345 -$2,875,756 4,342 8 14 Equator Airways (AI) -$16,382,351 $3,172,888 39,426 15 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • World #187 Japan Deregulation to Modern #4 - 40 seats

    Announcements
    3
    0 Votes
    3 Posts
    29 Views
    AirBotA
    This world has ended after 2341 rounds in Japan Deregulation to Modern. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 日本空中系統 $157,755,658,659 $169,171,235,419 94,202,546 98 2 AAA $13,141,877,962 $13,546,825,956 46,706,972 84 3 スカイフクオカ $412,675,003 $426,098,227 1,503,187 16 4 Shirasagi Air (AI) $8,939,290,310 $9,747,847,895 32,386,659 166 5 Setouchi Air (AI) $2,835,701,376 $3,441,218,085 29,160,520 187 6 Fujitsubasa Air (AI) $1,674,462,417 $1,950,905,076 15,652,675 183 7 Minami Air (AI) $615,520,077 $809,000,427 10,166,836 122 8 Japan Joy Airline -$250,813 -$1,760,086 23,048 1 9 田所 -$1,215,939 -$31,528,922 496,753 1 10 Ryufu Air (AI) -$2,099,460 -$3,793,431 35,825 15 11 Ouka Airlines (AI) -$4,001,022 $121,839,517 3,552,483 62 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • Why does it have to be an empty plane?

    General charters fleet
    3
    0 Votes
    3 Posts
    9 Views
    T
    I let those ones lapse. The next one usually fits a spare.
  • First "Aircraft wanted" offer, worth it?

    General charters money
    3
    0 Votes
    3 Posts
    21 Views
    D
    three years is long though. signed one and two rounds later I wanted that jet for a new route.
  • 0 Votes
    1 Posts
    15 Views
    A
    English We fixed a bug that could leave a sales rep or another order stuck. The problem: an order sent at the exact moment a round was settling could miss that round and stay pending forever. A stuck rep showed a past round and held one of your rep slots. A stuck route order stayed on your pending list and the route never opened. The fix: orders sent during settlement now wait for it to finish, then go into the next round. All stuck orders have been cleared and their rep slots returned. Nothing was charged for them. Affected players have been compensated with Jet Coins. Thanks to the player who reported this. 繁體中文 我們修復了一個會讓業務代表或其他指令卡住的 bug。 **問題:**如果指令剛好在回合結算的瞬間送出,可能會錯過該回合,一直停留在等待狀態。卡住的業務代表會顯示過去的回合,並佔用一個名額;卡住的開航線指令則會一直留在待處理清單,航線也不會開通。 **修復:**結算期間送出的指令,現在會等結算完成後再進入下一回合。所有卡住的指令都已清除,業務代表名額也已歸還,這些指令沒有產生任何費用。 受影響的玩家,我們已經以 Jet Coins 補償。感謝回報這個問題的玩家。 简体中文 我们修复了一个会让业务代表或其他指令卡住的 bug。 **问题:**如果指令刚好在回合结算的瞬间发出,可能会错过该回合,一直停留在等待状态。卡住的业务代表会显示过去的回合,并占用一个名额;卡住的开航线指令则会一直留在待处理列表,航线也不会开通。 **修复:**结算期间发出的指令,现在会等结算完成后再进入下一回合。所有卡住的指令都已清除,业务代表名额也已归还,这些指令没有产生任何费用。 受影响的玩家,我们已经用喷气币补偿。感谢报告这个问题的玩家。 日本語 駐在員やその他の指示が止まったままになる不具合を修正しました。 **問題:**ラウンド精算の瞬間に送った指示が、そのラウンドに反映されず、待機状態のまま残ることがありました。止まった駐在員は過去のラウンドを表示したまま枠を1つ占有し、止まった路線開設の指示は待機リストに残り、路線も開設されませんでした。 **修正:**精算中に送った指示は、精算の完了を待って次のラウンドに反映されるようになりました。止まっていた指示はすべて解消し、駐在員の枠も戻しました。これらの指示に費用は発生していません。 影響を受けたプレイヤーには、ジェットコインで補償しました。ご報告くださったプレイヤーに感謝します。 한국어 담당자나 다른 지시가 멈춰 버리는 버그를 수정했습니다. 문제: 라운드 정산 순간에 보낸 지시가 해당 라운드에 반영되지 않고 대기 상태로 남을 수 있었습니다. 멈춘 담당자는 지난 라운드를 표시한 채 자리를 하나 차지했고, 멈춘 노선 개설 지시는 대기 목록에 남아 노선이 열리지 않았습니다. 수정: 정산 중에 보낸 지시는 이제 정산이 끝난 뒤 다음 라운드에 반영됩니다. 멈춰 있던 지시는 모두 정리했고 담당자 자리도 돌려드렸습니다. 이 지시들로 청구된 비용은 없습니다. 영향을 받은 플레이어께는 제트 코인으로 보상해 드렸습니다. 문제를 제보해 주신 플레이어께 감사드립니다. Deutsch Wir haben einen Fehler behoben, durch den Vertreter oder andere Aufträge hängen bleiben konnten. Das Problem: Ein Auftrag, der genau während der Rundenabrechnung gesendet wurde, konnte diese Runde verpassen und dauerhaft ausstehend bleiben. Ein hängender Vertreter zeigte eine vergangene Runde an und belegte einen Platz. Ein hängender Streckenauftrag blieb in der Warteliste, und die Strecke wurde nie eröffnet. Die Lösung: Aufträge, die während der Abrechnung gesendet werden, warten jetzt, bis sie abgeschlossen ist, und gehen dann in die nächste Runde. Alle hängenden Aufträge wurden entfernt und die Vertreterplätze zurückgegeben. Dafür wurde nichts berechnet. Betroffene Spieler wurden mit Jet Coins entschädigt. Danke an den Spieler, der das gemeldet hat. Français Nous avons corrigé un bug qui pouvait bloquer un commercial ou un autre ordre. Le problème : un ordre envoyé au moment précis du règlement d'un tour pouvait manquer ce tour et rester en attente indéfiniment. Un commercial bloqué affichait un tour passé et occupait une place. Un ordre d'ouverture de ligne bloqué restait dans la liste d'attente, et la ligne n'ouvrait jamais. La correction : les ordres envoyés pendant le règlement attendent désormais sa fin, puis passent au tour suivant. Tous les ordres bloqués ont été supprimés et les places de commerciaux rendues. Rien n'a été facturé pour ces ordres. Les joueurs concernés ont été dédommagés en Jet Coins. Merci au joueur qui nous a signalé le problème. Español Hemos corregido un error que podía dejar bloqueado a un negociador u otra orden. El problema: una orden enviada justo durante la liquidación de una ronda podía perder esa ronda y quedarse pendiente para siempre. Un negociador bloqueado mostraba una ronda pasada y ocupaba una plaza. Una orden de apertura de ruta bloqueada seguía en la lista de pendientes y la ruta nunca se abría. La solución: las órdenes enviadas durante la liquidación ahora esperan a que termine y pasan a la ronda siguiente. Todas las órdenes bloqueadas se han eliminado y las plazas de negociadores se han devuelto. No se ha cobrado nada por ellas. Los jugadores afectados han recibido una compensación en Jet Coins. Gracias al jugador que nos avisó del problema.
  • World #164 East Asia Open Skies #2 - 40 seats

    Announcements
    3
    0 Votes
    3 Posts
    19 Views
    AirBotA
    This world has ended after 2237 rounds in East Asia Open Skies. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 港聯航空 $911,931,517,541 $915,728,343,641 167,267,810 84 2 LESSERAFIM AIRLINE $448,948,535,849 $455,550,567,087 190,168,631 68 3 日出航空 $48,687,619,628 $51,174,228,239 73,497,336 21 4 國泰航空 $1,112,081,632 $1,074,349,793 1,081,380 2 5 Hengtong Airlines 2 (AI) $6,542,298,832 $7,400,523,258 48,184,834 236 6 Fujitsubasa Air (AI) $5,063,745,655 $6,295,944,856 37,800,989 188 7 Xingchen Airlines (AI) $4,392,494,565 $5,474,453,483 35,035,378 167 8 Mugunghwa Airlines (AI) $2,796,340,553 $3,366,320,365 24,599,196 202 9 Hengtong Airlines (AI) $2,634,998,188 $3,790,860,159 38,526,826 171 10 Yinhe Airlines (AI) $2,241,970,420 $3,058,282,730 26,492,380 184 11 華聯航空 $95,281,612 $50,266,156 71,820 3 12 因管理不善而在全球最佳航空公司排名榜節節下跌的國泰航空 (AI) $41,339,793 -$101,474 936 2 13 蝕錢快運 (AI) $15,760,951 $134,320,560 529,452 31 14 Air Taipei -$240,931 -$19,218,520 921,564 2 15 Hk Express -$416,866 -$38,148,705 587,724 2 16 高雲航空 -$424,556 -$39,373,551 255,450 1 17 復興航空 -$452,282 -$21,278,403 356,156 2 18 Pk航空 -$606,767 -$38,338,606 836,160 2 19 HITX航空 -$669,179 -$30,432,054 280,938 2 20 DRAGONS -$3,287,330 -$17,485,822 27,696 2 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • World #183 US Jet Age to Modern #4 - 40 seats

    Announcements
    2
    0 Votes
    2 Posts
    19 Views
    AirBotA
    This world has ended after 1867 rounds in US Jet Age to Modern. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 High airway $16,249,843,217 $16,626,911,108 43,133,311 62 2 天馬航空 $1,466,918,644 $1,481,405,454 4,286,265 11 3 Mimi Airways $690,161,192 $795,617,442 27,590,482 16 4 SOCAL AIR $184,404,316 $165,760,576 572,078 2 5 洛杉磯國際航空 $90,806,931 $72,473,410 702,233 3 6 Suncadia Air $59,297,860 $41,736,036 361,493 1 7 長榮 $43,411,528 $11,224,511 356,842 5 8 Zephyr Airlines (AI) $529,757,474 $706,051,899 10,743,288 187 9 Silvercrest (AI) $396,092,026 $628,725,247 11,064,416 161 10 Meridian Airways (AI) $357,363,846 $557,656,522 15,676,322 252 11 Cascade Air (AI) $291,382,988 $422,070,432 6,738,848 93 12 Vantage Air (AI) $245,849,401 $385,442,225 11,609,707 204 13 Halcyon Air (AI) $100,562,374 $257,272,516 7,672,125 183 14 D Air -$309,358 -$18,953,098 462,403 2 15 YAN -$345,513 -$18,989,253 345,752 1 16 Skywise -$431,390 -$17,993,214 546,326 2 17 Mainland Airlines -$598,086 -$9,702,136 46,384 2 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • 0 Votes
    3 Posts
    24 Views
    AirBotA
    This world has ended after 2226 rounds in China Reform to Modern. # Airline Net worth Total profit Passengers Peak routes 1 南方航空 $124,824,954,094 $125,330,471,386 21,874,071 26 2 Pengcheng Airlines (AI) $51,040,963,749 $52,402,610,055 94,525,039 128 3 Changfeng Airlines (AI) $26,766,806,760 $28,124,797,606 135,686,606 195 4 Ruixiang Airlines (AI) $24,779,550,597 $25,720,891,301 148,924,190 232 5 Cx $1,385,876,217 $1,350,327,531 818,472 2 6 山岳 $239,565,169 $197,969,342 1,343,682 3 7 Yinhe Airlines (AI) $11,093,293,737 $13,183,291,799 69,131,956 177 8 Kunlun Airlines (AI) $9,773,584,544 $10,680,574,256 65,927,648 191 9 Tianjun Airlines (AI) $6,628,930,004 $7,215,383,183 34,505,339 134 Airlines marked (AI) were flown by the computer.
  • Locked a jet for 3 years without reading

    General charters
    3
    0 Votes
    3 Posts
    22 Views
    D
    Let it run. Money for nothing.
  • 0 Votes
    1 Posts
    22 Views
    A
    English Thanks to a player's report, we fixed how routes with a tech stop are checked, and closed a few charter gaps: Tech-stop routes use the longest leg. Add-plane, swap and replace-jet now check the range of each leg, not the total distance. A jet that can fly every leg is no longer hidden. The stop counts in hours and runways. The time on the ground at the stop is added to the jet's weekly hours, and the stop airport's runway is checked too (including runways changed in your world). Slots at the stop airport still need to be free. A signed charter holds its jet. Once you sign a series charter, that jet can't be sold, swapped, replaced or given a successor order until settlement. Its charter hours already count in the Assign list, so a jet without enough time is no longer offered. Lease buyout is still allowed. Two offers for one jet. If you sign a series charter and also supply the same jet to a whole-aircraft offer, the one you chose first goes ahead and the other shows that it gives way. No lease buyout while out on a whole charter. The button is hidden while the jet is out on, or leaving for, a whole-aircraft charter, instead of showing an error. Charter switch in Ops. If you don't want charter offers, turn them off in Ops. Contracts already running fly on to their end. 繁體中文 感謝玩家回報,我們修正了經停航線的檢查方式,也補上幾個包機的漏洞: 經停航線按最長一段檢查。 加派飛機、換機、替換飛機現在逐段檢查航程,不再用全程總距離。能飛完每一段的飛機不會再被藏起來。 經停站計入時數和跑道。 飛機在經停站停留的時間會算進每週飛行時數,經停機場的跑道也會檢查(包含你的世界裡被改過的跑道)。經停機場的時段仍然要有空位。 簽下的包機會鎖住飛機。 簽下系列包機後,那架飛機在結算前不能賣、不能換機、不能替換,也不能訂購接班機。包機的時數已經算進「派飛機」清單,時數不夠的飛機不會再列出來。租約買斷仍然可以。 同一架飛機的兩張邀約。 如果你簽了系列包機,又把同一架飛機派給整機邀約,先選的那一張生效,另一張會顯示讓路。 整機外租期間不能買斷租約。 飛機正在整機外租、或下週就要出發時,買斷按鈕會隱藏,不再點了才報錯。 Ops 裡有包機開關。 不想收到包機邀約,可以在 Ops 關掉。已經在執行的合約會飛到結束。 简体中文 感谢玩家反馈,我们修复了经停航线的检查方式,也补上几个包机的漏洞: 经停航线按最长一段检查。 加派飞机、换机、替换飞机现在逐段检查航程,不再用全程总距离。能飞完每一段的飞机不会再被藏起来。 经停站计入时数和跑道。 飞机在经停站停留的时间会算进每周飞行时数,经停机场的跑道也会检查(包含你的世界里被改过的跑道)。经停机场的时刻仍然要有空位。 签下的包机会锁住飞机。 签下系列包机后,那架飞机在结算前不能卖、不能换机、不能替换,也不能订购接班机。包机的时数已经算进“派飞机”列表,时数不够的飞机不会再列出来。租约买断仍然可以。 同一架飞机的两张邀约。 如果你签了系列包机,又把同一架飞机派给整机邀约,先选的那一张生效,另一张会显示让路。 整机外租期间不能买断租约。 飞机正在整机外租、或下周就要出发时,买断按钮会隐藏,不再点了才报错。 Ops 里有包机开关。 不想收到包机邀约,可以在 Ops 关掉。已经在执行的合约会飞到结束。 日本語 プレイヤーからの報告を受け、経由地ありの路線のチェック方法を修正し、チャーターの抜け穴をいくつか塞ぎました。 経由地ありの路線は最長の区間で判定します。 機体の追加、入れ替え、交換は、総距離ではなく各区間の航続距離で判定します。全区間を飛べる機体が候補から消えることはなくなりました。 経由地の時間と滑走路も判定に含めます。 経由地での地上時間は機体の週間稼働時間に加算され、経由地空港の滑走路(ワールドで変更された滑走路を含む)も確認されます。経由地空港のスロットに空きが必要な点は変わりません。 契約したチャーターは機体を押さえます。 シリーズチャーターに契約した機体は、精算までは売却、入れ替え、交換、後継機の発注ができません。チャーターの稼働時間は「機体の割り当て」リストにも反映済みで、時間が足りない機体は表示されません。リースの買い取りは引き続き可能です。 1機に2つのオファー。 シリーズチャーターに契約し、同じ機体を機体まるごとのオファーにも提供した場合、先に選んだ方が成立し、もう一方は「譲る」と表示されます。 機体まるごとのチャーター中はリース買い取り不可。 機体が貸し出し中、または翌週に出発する場合は、買い取りボタンを非表示にしました(押してからエラーになることはありません)。 Ops にチャーターのスイッチ。 チャーターのオファーが不要なら Ops でオフにできます。すでに実行中の契約は終了まで続きます。 한국어 플레이어 제보 덕분에 경유 노선의 검사 방식을 고치고, 전세 계약의 허점 몇 가지를 막았습니다. 경유 노선은 가장 긴 구간으로 판단합니다. 기체 추가, 교체, 대체는 총 거리가 아니라 각 구간의 항속거리로 확인합니다. 모든 구간을 날 수 있는 기체가 목록에서 사라지지 않습니다. 경유지의 시간과 활주로도 반영합니다. 경유지에서 지상에 머무는 시간이 기체의 주간 운항 시간에 더해지고, 경유 공항의 활주로(월드에서 변경된 활주로 포함)도 확인합니다. 경유 공항의 슬롯에 여유가 있어야 하는 점은 그대로입니다. 계약한 전세는 기체를 묶어 둡니다. 시리즈 전세에 계약하면 그 기체는 정산 전까지 매각, 교체, 대체, 후속기 주문을 할 수 없습니다. 전세 운항 시간은 "기체 배정" 목록에도 이미 반영되어, 시간이 모자라는 기체는 표시되지 않습니다. 리스 매입은 계속 가능합니다. 한 기체에 오퍼 두 개. 시리즈 전세에 계약하고 같은 기체를 기체 통째 오퍼에도 내놓았다면, 먼저 고른 쪽이 성립하고 다른 쪽은 양보한다고 표시됩니다. 기체 통째 전세 중에는 리스 매입 불가. 기체가 임대 중이거나 다음 주에 떠날 때는 매입 버튼을 숨깁니다(누른 뒤에 오류가 나지 않습니다). Ops에 전세 스위치. 전세 오퍼가 필요 없다면 Ops에서 끌 수 있습니다. 이미 진행 중인 계약은 끝까지 이어집니다. Deutsch Dank der Meldung eines Spielers haben wir geändert, wie Strecken mit technischem Stopp geprüft werden, und ein paar Lücken bei Charterverträgen geschlossen: Strecken mit Stopp zählen nach dem längsten Abschnitt. „Flugzeug hinzufügen“, Tausch und Ersetzen prüfen jetzt die Reichweite jedes Abschnitts, nicht die Gesamtdistanz. Ein Jet, der jeden Abschnitt schafft, wird nicht mehr ausgeblendet. Der Stopp zählt bei Stunden und Pisten. Die Bodenzeit am Stopp wird den Wochenstunden des Jets zugerechnet, und die Piste des Stopp-Flughafens wird ebenfalls geprüft (auch Pisten, die in deiner Welt geändert wurden). Am Stopp-Flughafen müssen weiterhin Slots frei sein. Ein unterschriebener Charter hält seinen Jet fest. Hast du einen Serien-Charter unterschrieben, kann der Jet bis zur Abrechnung weder verkauft noch getauscht, ersetzt oder mit einem Nachfolger bestellt werden. Seine Charterstunden zählen schon in der Zuteilungsliste, ein Jet ohne genug Zeit wird nicht mehr angeboten. Der Leasing-Kauf bleibt möglich. Zwei Angebote für einen Jet. Unterschreibst du einen Serien-Charter und stellst denselben Jet auch einem Komplett-Angebot bereit, gilt das zuerst gewählte, das andere zeigt, dass es weicht. Kein Leasing-Kauf bei Komplett-Charter. Solange der Jet verliehen ist oder nächste Woche abgeht, ist der Button ausgeblendet, statt nach dem Klick einen Fehler zu zeigen. Charter-Schalter in Ops. Wenn du keine Charterangebote willst, schalte sie in Ops aus. Laufende Verträge laufen bis zum Ende weiter. Français Grâce au signalement d'un joueur, nous avons corrigé la vérification des lignes avec escale technique et comblé quelques failles des contrats charter : Les lignes avec escale se vérifient sur le tronçon le plus long. L'ajout d'avion, l'échange et le remplacement contrôlent maintenant l'autonomie de chaque tronçon, pas la distance totale. Un appareil capable de voler chaque tronçon n'est plus masqué. L'escale compte dans les heures et les pistes. Le temps au sol à l'escale s'ajoute aux heures hebdomadaires de l'appareil, et la piste de l'aéroport d'escale est aussi contrôlée (y compris les pistes modifiées dans votre monde). Les créneaux de l'aéroport d'escale doivent toujours être libres. Un charter signé retient son appareil. Une fois un charter en série signé, l'appareil ne peut plus être vendu, échangé, remplacé ni recevoir de commande de successeur avant le règlement. Ses heures de charter comptent déjà dans la liste d'affectation : un appareil sans assez d'heures n'est plus proposé. Le rachat du leasing reste possible. Deux offres pour un appareil. Si vous signez un charter en série et fournissez le même appareil à une offre d'avion entier, celle choisie en premier est retenue et l'autre indique qu'elle cède la place. Pas de rachat de leasing pendant un charter d'avion entier. Tant que l'appareil est prêté ou part la semaine suivante, le bouton est masqué au lieu d'afficher une erreur après le clic. Interrupteur charter dans Ops. Si vous ne voulez pas d'offres charter, désactivez-les dans Ops. Les contrats déjà en cours vont jusqu'à leur terme. Español Gracias al aviso de un jugador, hemos cambiado cómo se comprueban las rutas con escala técnica y cerrado algunos huecos de los contratos chárter: Las rutas con escala se comprueban por el tramo más largo. Añadir avión, intercambiar y reemplazar ahora revisan el alcance de cada tramo, no la distancia total. Un avión que puede volar cada tramo ya no se oculta. La escala cuenta en horas y pistas. El tiempo en tierra en la escala se suma a las horas semanales del avión, y también se comprueba la pista del aeropuerto de la escala (incluidas las pistas modificadas en tu mundo). Los slots del aeropuerto de escala siguen teniendo que estar libres. Un chárter firmado retiene su avión. Una vez firmado un chárter de serie, ese avión no se puede vender, intercambiar, reemplazar ni pedir su sucesor hasta la liquidación. Sus horas de chárter ya cuentan en la lista de asignación, así que un avión sin horas suficientes deja de ofrecerse. La compra del leasing sigue permitida. Dos ofertas para un avión. Si firmas un chárter de serie y además cedes el mismo avión a una oferta de avión completo, vale la que elegiste primero y la otra indica que cede el paso. Sin compra de leasing durante un chárter de avión completo. Mientras el avión está cedido o sale la semana siguiente, el botón se oculta en lugar de mostrar un error al pulsarlo. Interruptor de chárter en Ops. Si no quieres ofertas de chárter, desactívalas en Ops. Los contratos que ya están en marcha siguen hasta el final. The translations are mine and haven't been checked by native speakers. Paste it yourself.
  • Couldn’t add plane to a journey of refueling in a third airport.

    Bugs
    4
    0 Votes
    4 Posts
    47 Views
    A
    Hi pilot653, Thanks for reporting this. The fix is live now. On a route with a tech stop, the game now checks each leg against the jet's range, not the total distance. For your TPE → DXB → LHR route, the add-plane list will now include jets that can fly both legs, such as the A300-600R, 767-300ER and 747SP, as long as they are free and have enough hours. Two other things changed on routes with a stop: The time a jet spends on the ground at the stop is now counted in its weekly hours. Runway length is checked at the stop airport too. One thing to check on your side: your slots at the stop airports (DXB, LHE, LED) were full when you reported this. You may need more slots there before a new jet can be added. We have sent you a bug bounty to thank you for the report. It should be in your account now. Thanks again, and happy flying! — pilot653 你好, 感謝你的回報,修正已經上線了。 在有經停的航線上,系統現在會逐段檢查飛機的航程,不再用全程總距離。以你的 TPE → DXB → LHR 為例,「加派飛機」清單現在會列出能飛完兩段的機型,例如 A300-600R、767-300ER、747SP,前提是飛機有空檔、可用時數夠。 經停航線另外還改了兩件事: 飛機在經停站停留的時間,現在會算進每週的飛行時數。 經停機場的跑道長度也會一併檢查。 有一件事請你自己確認:你回報時,經停機場(DXB、LHE、LED)的時段已經用滿了。要加新飛機,可能還要先去這幾個機場多申請時段。 為了感謝你的回報,我們已經發送 bug bounty 到你的帳號,請查收。 再次感謝,飛行愉快!
  • 0 Votes
    1 Posts
    25 Views
    A
    English New: Charter contracts — put your idle jets to work A jet that sits on the ground still costs you its lease and maintenance every week. From this update, other companies will sometimes ask to hire your spare capacity. These are charter contracts. They come in two kinds: series charters and whole-aircraft leases. Charters are in solo worlds only, for now. 1. Series charter A tour operator or a festival organiser books one of your jets for a fixed run of flights between two airports. What you fly: one route, 1–4 round trips a week, on the jet named in the offer. Who it's for: a jet that is flying less than half of its week. The offer fills its spare hours. Load is always 100%. The customer buys the whole plane, so you never worry about demand or fares. Money: you get a fixed pay per flight. It covers fuel, landing, navigation and crew, plus part of the jet's lease and maintenance. The customer pays the passenger taxes. No slots needed, and no hub needed. Length: 4 weeks in your first year. From your second year, 4 to 26 weeks depending on the customer. While it runs That jet can't be sold, returned or listed, and the charter route can't be changed. The jet's other routes still work as normal. You can change them as long as they stay connected. Charter hours count toward the jet's week, so a very full jet may lose a little on-time performance on its other routes. The offer shows you how much before you sign. Ending early is allowed, but it costs 2 weeks of contract pay and a little goodwill at the destination. When it ends Your reputation at the destination rises. If you open a scheduled route on the same pair within 26 weeks, it starts with much stronger demand than a normal new route (85% instead of 45% at launch). The end card has an "Open a scheduled route?" button that fills in the route wizard for you. Tip: a series charter is a free market test. If the pair looks good, open it as a real route right after. 2. Whole-aircraft lease (wet lease) Another airline or a government needs a whole jet, with your crew, for one to three years. They fly it where they want and pay its fuel and landing fees. You get a fixed fee every week, and at the end the jet and crew come back to you. No route, no map line. The jet simply leaves your fleet for the contract. The offer asks for a size of jet, for example "160–190 seats, at least 3,000 km range, no older than 12 years". The fee depends on what the jet costs you. It is about 20% above the jet's lease (or capital and depreciation if you own it) plus maintenance. On an owned jet you keep most of the fee as cash; on a leased jet the profit is smaller but steady. Length: 52 to 156 weeks. Leaving early costs 13 weeks of the contract's net profit. The amount is shown before you sign. Only an idle jet can go. A jet that still flies any route can't be sent. The game won't silently pull a jet off your routes, because those routes would suddenly be short of a plane. You have 4 weeks to supply a jet. The offer sheet lists every jet in your fleet that fits the size. Jets that fit but still fly routes are shown dimmed, with their route profit for the last 13 weeks beside them, so you can compare. How to find a jet in time Option Works? Notes A jet that is already idle Best Pick it and press Send (registration). Free a jet by reworking your routes Usually the right move Move its flights to other jets, merge two thin routes, or cut a loss-making route. Unassign it, then send it, even in the same week: the unassign is processed first. Lease a used jet from the market Possible About 8 listings at a time, and they may not fit the size. The lease rate is the normal new-lease rate, so check that the weekly fee still beats it. Order a new jet Too slow New jets take 8 weeks to build. The offer closes after 4. Decline Always fine Nothing is lost. Another offer will come later. Compare before you send. The sheet shows what each jet earns on the contract next to what its routes made. If a jet's routes earn more, keep flying them. After you supply a jet, it is marked "Leaves next week" on the fleet list and on its card. From then until it comes back, it can't be sold, returned, scheduled, re-seated or replaced. 3. When do offers come? Your first year (weeks 1–52) Nothing in your first 20 weeks. That time is for learning to open and fill routes. After that, only series charters, and only when a jet needs one: a jet has flown under half of its week for 4 weeks in a row, and you have at least one scheduled route. The destination is always one you could later open as a normal route without a hub. At least 8 weeks pass between one charter ending and the next offer. From your second year A new offer every 18–25 weeks or so, series or whole-aircraft. At most one open offer of each kind at a time. Whole-aircraft offers need a fleet of at least 5 jets. You can run 1 whole-aircraft contract per 5 jets, at most 2. More reasons appear: holiday seasons, government flights and other airlines' wet-lease needs. More customers, such as the Hajj airlift and historic event charters, are coming in later updates. Everywhere An offer appears on your dashboard under Needs you, with a pop-up the first time you see it. Series offers stay open for 8 weeks, and only weeks you actually play count. They don't run out while you're away. If push notifications are on, you get at most one charter push a week. No email. No offers into or out of an area closed by war, a typhoon or a volcano. 4. In short Idle jet in year one? Wait for a series charter: easy money and a free route test. Second year, bigger fleet? Check whole-aircraft offers. If a fitting jet earns less on its routes than the contract pays, free it and send it. Never leave a jet idle for long. Charters soften the loss, but a good scheduled route still earns more. 繁體中文 新功能:包機合約,讓閒置飛機替你賺錢 飛機停在地上,每週照樣要付租金和維修費。這次更新以後,其他公司會不時來租用你的空餘運力,這就是包機合約。包機分兩種:系列包機和整機租賃。 目前只在單人世界開放。 一、系列包機 旅行社或節慶主辦單位包下你的一架飛機,在兩座機場之間固定飛一段時間。 **飛什麼:**一條航線,每週 1–4 個來回,由邀請裡指定的那架飛機執飛。 **給誰:**每週飛行時間不到一半的飛機。包機剛好把它的空檔填滿。 **載客率永遠 100%。**客戶整機包下,不用煩惱需求和票價。 **收入:**每班固定包機費。這筆錢涵蓋燃油、起降、導航和機組,還能分攤一部分飛機租金和維修。旅客稅費由客戶支付。 不佔時刻,不需要樞紐。 **期限:**第一年一律 4 週;第二年起依客戶不同,4 到 26 週。 執行期間 這架飛機不能出售、退租或掛牌,包機航線不能修改。 它的其他航線照常營運,只要保持連通就可以調整。 包機時間計入飛機每週的使用時間。飛機排得太滿時,其他航線的準點率會稍微下降。簽約前邀請上會寫明降多少。 可以提前解約,但要付 2 週的包機費當作違約金,目的地好感度也會小降。 結束以後 目的地的好感度上升。 26 週內在同一組機場開定期航線,開航需求會比一般新航線高很多:起步以 85% 計算,一般是 45%。 結束卡片上有「開通定期航線?」按鈕,一鍵開啟航線精靈,機場已經幫你填好。 **小技巧:**系列包機等於免費試飛市場。覺得這條線不錯,結束後馬上開成正式航線。 二、整機租賃(濕租) 別的航空公司或政府單位要連機組整架租走你的一架飛機,為期一到三年。他們依自己的需要飛,燃油和起降費由對方支付。你每週收固定租金,期滿飛機連同機組歸還。 **沒有航線,地圖上也沒有線。**飛機直接離開你的機隊去履約。 **邀請只規定機型大小,**例如「160–190 座、航程至少 3,000 公里、機齡不超過 12 年」。 **租金依這架飛機對你的真實成本計算。**大約是飛機租金加維修費再加 20%;自有飛機則以資金成本和折舊取代租金。自有飛機的租金大部分是現金收入;租來的飛機利潤較薄,但很穩定。 **期限:**52 到 156 週。 提前解約要付 13 週的合約淨利當作違約金,簽約前會顯示金額。 **只能派閒置的飛機。**還在飛任何航線的飛機都不能派。遊戲不會偷偷把飛機從你的航線上抽走,否則那些航線會突然少了飛機。 **交機期限是 4 週。**邀請裡會列出你機隊中所有符合尺寸的飛機。符合但還在飛航線的會顯示成灰色,旁邊列出它的航線近 13 週的利潤,方便你比較。 怎樣及時湊出一架飛機 辦法 可行嗎 說明 已經閒置的飛機 最好 選它,按「派 + 機號」。 調整航線,騰出一架 通常最划算 把它的航班挪到其他飛機上,合併兩條客源少的航線,或砍掉虧錢的航線。先把它從航線上撤下,再派出,同一週內就能完成:撤下會先處理。 到市場租二手飛機 可以 市場上一次大約 8 架,不一定有合適的。租金以新租約價格計算,要算清楚每週合約租金是否高過它。 訂購新飛機 來不及 新機要造 8 週,邀請 4 週就截止。 拒絕 隨時可以 沒有任何損失,之後還會有新邀請。 **派出前先比較。**邀請上並列顯示每架飛機的合約收入和它航線的利潤。如果它的航線賺得更多,就繼續飛航線。 派出以後,這架飛機在機隊列表和詳細頁都會標上**「下週外租」**。從那時起到歸還前,它不能出售、退租、排航線、改座位或替換。 三、什麼時候會收到邀請? 第一年(第 1–52 週) 前 20 週不會有邀請,這段時間先學會開航線、把飛機排滿。 之後只有系列包機,而且只在飛機需要的時候才來:某架飛機連續 4 週每週飛行時間不到一半,而且你至少有一條定期航線。 目的地一定是你之後不用樞紐就能開成定期航線的地方。 一次包機結束後,至少隔 8 週才會有下一個邀請。 第二年起 大約每 18–25 週來一個新邀請,系列包機或整機租賃都有可能。 同一種邀請同時最多一個。 整機租賃需要機隊至少 5 架。每 5 架飛機可以簽 1 份整機合約,最多 2 份。 會出現更多類型的客戶:節假日、政府包機、其他航空公司濕租。朝覲包機和歷史事件包機等將在之後的更新加入。 通用規則 邀請出現在總覽頁的 **「待處理」**裡,第一次看到時會跳出視窗。 系列邀請保留 8 週,只算你實際在玩的週。你不在線上時不會過期。 有開推播的話,每週最多一次包機推播,不發電子郵件。 戰爭、颱風、火山封閉的區域不會有進出的包機。 四、一句話總結 **第一年飛機閒著?**等系列包機:穩賺,還能免費試一條新航線。 **第二年機隊變大?**看看整機租賃。如果符合條件的飛機在航線上賺得沒有合約多,就騰出來派出去。 **別讓飛機長期閒著。**包機能減少損失,但一條好的定期航線還是賺得更多。 简体中文 新功能:包机合同,让闲置飞机赚钱 飞机停在地上,每周照样要付租金和维修费。这次更新以后,其他公司会不时来租用你的空余运力,这就是包机合同。包机分两种:系列包机和整机租赁。 目前只在单人世界开放。 一、系列包机 旅行社或节庆主办方包下你的一架飞机,在两座机场之间固定飞一段时间。 **飞什么:**一条航线,每周 1–4 个往返,由邀请里指定的那架飞机执飞。 **给谁:**每周飞行时间不到一半的飞机。包机正好把它的空闲时间填上。 **客座率永远 100%。**客户整机包下,不用操心需求和票价。 **收入:**每班固定包机费。这笔钱覆盖燃油、起降、导航和机组,还能分摊一部分飞机租金和维修。旅客税费由客户付。 不占时刻,不需要枢纽。 **期限:**第一年都是 4 周;第二年起按客户不同,4 到 26 周。 执行期间 这架飞机不能出售、退租或挂牌,包机航线不能改。 它的其他航线照常运营,只要保持连通就可以调整。 包机时间计入飞机每周的使用时间。飞机排得太满时,其他航线的准点率会略降。签约前邀请上会写明降多少。 可以提前解约,但要付 2 周的包机费作为违约金,目的地好感度也会小降。 结束以后 目的地的好感度上升。 26 周内在同一对机场开定期航线,开航需求会比普通新航线高很多:起步按 85%,普通是 45%。 结束卡片上有"开通定期航线?"按钮,一键打开航线向导,机场已帮你填好。 **小技巧:**系列包机等于免费试飞市场。觉得这条线不错,结束后马上开成正式航线。 二、整机租赁(湿租) 别的航空公司或政府部门要连机组整架租走你的一架飞机,为期一到三年。他们按自己的需要飞,燃油和起降费由对方付。你每周收固定租费,期满飞机连机组归还。 **没有航线,地图上也没有线。**飞机直接离开你的机队去履约。 **邀请只规定机型大小,**例如"160–190 座、航程至少 3,000 公里、机龄不超过 12 年"。 **租费按这架飞机对你的真实成本计算。**大约是飞机租金加维修费再加 20%;自有飞机则用资金占用和折旧代替租金。自有飞机的租费大部分是现金收入;租来的飞机利润较薄,但稳定。 **期限:**52 到 156 周。 提前解约要付 13 周的合同净利润作为违约金,签约前会显示金额。 **只能派闲置飞机。**还在飞任何航线的飞机都不能派。游戏不会偷偷把飞机从你的航线上抽走,否则那些航线会突然缺飞机。 **交付期限是 4 周。**邀请里会列出你机队中所有符合尺寸的飞机。符合但还在飞航线的会显示成灰色,旁边写着它的航线近 13 周的利润,方便你比较。 怎样及时凑出一架飞机 办法 可行吗 说明 已经闲置的飞机 最好 选它,按「派 + 机号」。 调整航线,腾出一架 通常最划算 把它的航班挪到其他飞机上,合并两条客流少的航线,或砍掉亏钱的航线。先把它从航线上撤下,再派出,同一周内就能完成:撤下会先处理。 去市场租二手飞机 可以 市场上一次大约 8 架,不一定有合适的。租金按新租约价格计,要算清每周租费是否高过它。 订购新飞机 来不及 新机要造 8 周,邀请 4 周就截止。 拒绝 随时可以 没有任何损失,以后还会有新邀请。 **派之前先比较。**邀请上并列显示每架飞机的合同收入和它航线的利润。如果它的航线赚得更多,就继续飞航线。 交付以后,这架飞机在机队列表和详情里都会标上**"下周外租"**。从那时起到归还前,它不能出售、退租、排航线、改座位或替换。 三、什么时候会收到邀请? 第一年(第 1–52 周) 前 20 周不会有邀请,这段时间先学会开航线、填满飞机。 之后只有系列包机,而且只在飞机需要的时候才来:某架飞机连续 4 周每周飞行时间不到一半,而且你至少有一条定期航线。 目的地一定是你以后不用枢纽就能开成定期航线的地方。 一次包机结束后,至少隔 8 周才会有下一个邀请。 第二年起 大约每 18–25 周来一个新邀请,系列包机或整机租赁都有可能。 同一种邀请同时最多一个。 整机租赁需要机队至少 5 架。每 5 架飞机可以签 1 份整机合同,最多 2 份。 会出现更多类型的客户:节假日、政府包机、其他航空公司湿租。朝觐包机和历史事件包机等将在之后的更新加入。 通用规则 邀请出现在总览页的 **"待处理"**里,第一次看到时会弹窗。 系列邀请保留 8 周,只算你实际在玩的周。你不在线时不会过期。 开了推送的话,每周最多一次包机推送,不发邮件。 战争、台风、火山封闭的区域不会有进出的包机。 四、一句话总结 **第一年飞机闲着?**等系列包机:稳赚,还能免费试一条新航线。 **第二年机队变大?**看看整机租赁。如果符合条件的飞机在航线上赚得没合同多,就腾出来派出去。 **别让飞机长期闲着。**包机能减少损失,但一条好的定期航线还是赚得更多。 日本語 新機能:チャーター契約 — 遊んでいる機体を稼がせよう 地上に止まっている機体にも、毎週リース料と整備費がかかります。今回のアップデートから、ほかの会社がときどきあなたの空いている機体を借りに来ます。これがチャーター契約です。種類はシリーズチャーターと機体リースの 2 つです。 当面はソロワールドのみの機能です。 1. シリーズチャーター 旅行会社やお祭りの主催者が、あなたの機体を 1 機借りて、2 つの空港の間を決まった期間飛ばします。 **飛ぶもの:**1 路線、週 1〜4 往復。依頼に書かれた機体が飛びます。 **対象:**週の飛行時間が半分に満たない機体。空いている時間をチャーターで埋めます。 **搭乗率は常に 100%。**お客さんが機体ごと買い切るので、需要も運賃も気にしなくて大丈夫です。 **収入:**1 便ごとの固定料金。燃料・着陸料・航行料・乗員の費用に加えて、機体のリース料と整備費の一部もまかなえます。旅客税はお客さん持ちです。 発着枠もハブも不要です。 **期間:**1 年目は 4 週。2 年目からはお客さんによって 4〜26 週。 契約中は その機体は売却・返却・出品ができず、チャーター路線も変更できません。 その機体のほかの路線は通常どおり運航します。つながりを保つかぎり変更もできます。 チャーターの時間も機体の週の使用時間に入ります。詰め込みすぎると、ほかの路線の定時率が少し下がります。どれだけ下がるかは契約前に表示されます。 途中解約はできますが、違約金として契約料 2 週分がかかり、行き先での好感度も少し下がります。 終わったら 行き先での好感度が上がります。 26 週以内に同じ空港の組み合わせで定期路線を開くと、ふつうの新路線よりずっと高い需要でスタートします(開設時 85%、ふつうは 45%)。 終了カードの「定期路線を開きますか?」ボタンを押すと、空港を入力済みの路線ウィザードが開きます。 **ヒント:**シリーズチャーターは無料の市場テストです。手応えがあれば、終わったらすぐ定期路線にしましょう。 2. 機体リース(ウェットリース) ほかの航空会社や政府機関が、乗員付きで機体を 1 機まるごと 1〜3 年借ります。飛ばす先は先方が決め、燃料と着陸料も先方が払います。あなたは毎週決まったリース料を受け取り、期間が終われば機体と乗員が戻ってきます。 **路線はなく、地図にも線は出ません。**機体はそのまま契約に出ていきます。 **依頼が指定するのは機体の大きさだけです。**例:「160〜190 席、航続距離 3,000 km 以上、機齢 12 年以下」。 **リース料は、その機体にかかっている本当のコストで決まります。**おおよそ機体のリース料と整備費に 20% を上乗せした額です(自社保有機ならリース料の代わりに資金コストと減価償却で計算)。自社保有機ならリース料の大半が現金収入に。リース機は利益が薄いぶん安定します。 **期間:**52〜156 週。 途中解約の違約金は契約の純利益 13 週分。金額は契約前に表示されます。 **出せるのは遊んでいる機体だけです。**1 路線でも飛んでいる機体は出せません。ゲームが勝手に機体を路線から外すことはありません。外せばその路線が急に機体不足になるからです。 **機体を出す期限は 4 週です。**依頼には、あなたの機材のうち条件に合う機体がすべて並びます。条件に合っても路線を飛んでいる機体はグレー表示になり、直近 13 週の路線利益が横に出るので、比べて決められます。 期限内に機体を用意するには 方法 できる? ポイント すでに遊んでいる機体 いちばん楽 選んで「(機番)を出す」を押すだけ。 路線を組み替えて 1 機空ける たいていこれが正解 便をほかの機体に移す、客の少ない 2 路線をまとめる、赤字路線をやめる。路線から外してから出す、という手順なら同じ週のうちにできます(外す操作が先に処理されます)。 中古機をマーケットでリース できる 出品は一度に 8 機ほどで、合うものがあるとは限りません。リース料は新規リースの料金なので、週のリース料がそれを上回るか確かめましょう。 新造機を発注 間に合わない 新造機は完成まで 8 週。依頼は 4 週で締め切られます。 断る いつでも OK 何も失いません。また次の依頼が来ます。 **出す前に比べよう。**依頼画面には、機体ごとに契約での収入と、いまの路線での利益が並びます。路線のほうが稼いでいるなら、路線を飛ばし続けましょう。 機体を出すと、機材リストと機体の詳細に**「来週リース開始」**と表示されます。そこから戻ってくるまで、売却・返却・路線への割り当て・座席変更・入れ替えはできません。 3. 依頼はいつ来る? 1 年目(第 1〜52 週) 最初の 20 週は依頼が来ません。まずは路線を開いて機体を埋めることを覚える期間です。 その後もシリーズチャーターだけで、機体に必要なときだけ来ます:ある機体が4 週連続で週の半分も飛んでいない、かつ定期路線が 1 本以上あるとき。 行き先は必ず、あとでハブなしで定期路線にできる場所です。 チャーターが終わってから次の依頼まで、少なくとも 8 週あきます。 2 年目から だいたい 18〜25 週ごとに新しい依頼が来ます。シリーズチャーターのことも、機体リースのこともあります。 同じ種類の依頼は一度に 1 件まで。 機体リースには 5 機以上の機材が必要です。5 機ごとに 1 件、最大 2 件まで契約できます。 依頼主の種類も増えます:連休や行楽シーズン、政府のチャーター、他社のウェットリース。巡礼(ハッジ)チャーターや歴史的イベントのチャーターなどは今後のアップデートで追加します。 共通のルール 依頼はダッシュボードの **「要対応」**に出ます。最初に見たときはポップアップも出ます。 シリーズの依頼は 8 週有効です。数えるのは実際にプレイした週だけなので、留守のあいだに期限切れになることはありません。 プッシュ通知をオンにしていれば、チャーターの通知は週に 1 回まで。メールは送りません。 戦争・台風・火山で閉鎖された地域を発着するチャーターは来ません。 4. まとめ 1 年目、機体が遊んでいる? シリーズチャーターを待ちましょう。確実に稼げて、新路線の無料テストにもなります。 2 年目、機材が増えた? 機体リースをチェック。条件に合う機体の路線利益が契約より少ないなら、空けて出しましょう。 機体を長く遊ばせないこと。 チャーターで損は減らせますが、いい定期路線のほうがもっと稼げます。 한국어 새 기능: 전세기 계약 — 놀고 있는 항공기로 돈을 벌자 땅에 서 있는 항공기도 매주 리스료와 정비비가 나갑니다. 이번 업데이트부터 다른 회사들이 가끔 여러분의 남는 항공기를 빌리러 옵니다. 이것이 전세기 계약입니다. 시리즈 전세기와 항공기 임대 두 가지가 있습니다. 지금은 솔로 월드에서만 열립니다. 1. 시리즈 전세기 여행사나 축제 주최 측이 항공기 한 대를 빌려, 두 공항 사이를 정해진 기간 동안 운항합니다. 무엇을 띄우나: 노선 하나, 주 1~4회 왕복. 제안서에 적힌 항공기가 운항합니다. 대상: 주간 비행시간이 절반도 안 되는 항공기. 남는 시간을 전세기로 채웁니다. 탑승률은 언제나 100%. 고객이 항공기를 통째로 사므로 수요나 운임은 신경 쓸 필요가 없습니다. 수입: 편당 고정 요금. 연료·착륙료·항행료·승무원 비용을 덮고, 항공기 리스료와 정비비 일부까지 메워 줍니다. 승객 세금은 고객이 냅니다. 슬롯도 허브도 필요 없습니다. 기간: 첫해에는 4주. 2년 차부터는 고객에 따라 4~26주. 계약 기간 동안 그 항공기는 판매·반납·매물 등록을 할 수 없고, 전세기 노선도 바꿀 수 없습니다. 그 항공기의 다른 노선은 평소대로 운항합니다. 연결만 유지하면 수정도 됩니다. 전세기 시간도 항공기의 주간 사용 시간에 들어갑니다. 너무 꽉 채우면 다른 노선의 정시율이 조금 떨어집니다. 얼마나 떨어지는지는 계약 전에 보여 줍니다. 중도 해지는 할 수 있지만, 위약금으로 계약료 2주 치를 내고 목적지 호감도도 조금 떨어집니다. 끝나면 목적지 호감도가 올라갑니다. 26주 안에 같은 공항 조합으로 정기 노선을 열면, 보통 새 노선보다 훨씬 높은 수요로 시작합니다 (개설 시 85%, 보통은 45%). 종료 카드의 "정기 노선을 열까요?" 버튼을 누르면 공항이 미리 입력된 노선 마법사가 열립니다. 팁: 시리즈 전세기는 무료 시장 테스트입니다. 괜찮아 보이면 끝나자마자 정기 노선으로 여세요. 2. 항공기 임대 (웻 리스) 다른 항공사나 정부 기관이 항공기 한 대를 승무원과 함께 1~3년 동안 통째로 빌립니다. 어디로 띄울지는 그쪽이 정하고, 연료와 착륙료도 그쪽이 냅니다. 여러분은 매주 고정 임대료를 받고, 기간이 끝나면 항공기와 승무원이 돌아옵니다. 노선도 없고 지도에 선도 없습니다. 항공기는 그대로 계약을 위해 기단을 떠납니다. 제안서는 항공기 크기만 정합니다. 예: "160~190석, 항속거리 3,000km 이상, 기령 12년 이하". 임대료는 그 항공기가 여러분에게 실제로 드는 비용으로 정해집니다. 대략 항공기 리스료와 정비비에 20%를 더한 금액입니다 (자사 보유기는 리스료 대신 자본 비용과 감가상각으로 계산). 자사 보유기는 임대료 대부분이 현금 수입이고, 리스기는 이익이 얇지만 꾸준합니다. 기간: 52~156주. 중도 해지 위약금은 계약 순이익 13주 치입니다. 금액은 계약 전에 보여 줍니다. 놀고 있는 항공기만 보낼 수 있습니다. 노선을 하나라도 운항 중인 항공기는 보낼 수 없습니다. 게임이 몰래 항공기를 노선에서 빼지 않습니다. 그러면 그 노선들이 갑자기 항공기가 모자라게 되기 때문입니다. 항공기를 보낼 기한은 4주입니다. 제안서에는 기단에서 조건에 맞는 항공기가 모두 나옵니다. 조건은 맞지만 노선을 운항 중인 항공기는 흐리게 표시되고, 옆에 최근 13주 노선 이익이 나와 비교할 수 있습니다. 기한 안에 항공기를 마련하는 방법 방법 가능? 설명 이미 놀고 있는 항공기 가장 좋음 고르고 "(등록번호) 보내기"를 누르면 끝. 노선을 조정해 한 대 비우기 대개 정답 편을 다른 항공기로 옮기거나, 손님이 적은 노선 두 개를 합치거나, 적자 노선을 접으세요. 노선에서 뺀 다음 보내면 같은 주 안에 끝납니다 (빼기가 먼저 처리됩니다). 시장에서 중고기 리스 가능 매물은 한 번에 8대 정도이고, 맞는 게 없을 수도 있습니다. 리스료는 신규 리스 요금이니, 주간 임대료가 그보다 높은지 확인하세요. 새 항공기 주문 늦음 새 항공기는 만드는 데 8주. 제안은 4주면 마감됩니다. 거절 언제든 OK 잃는 것은 없습니다. 다음 제안이 또 옵니다. 보내기 전에 비교하세요. 제안 화면에 항공기마다 계약 수입과 지금 노선 이익이 나란히 나옵니다. 노선이 더 벌고 있다면 계속 노선을 띄우세요. 항공기를 보내면 기단 목록과 상세 화면에 **"다음 주 임대 시작"**이 표시됩니다. 그때부터 돌아올 때까지 판매·반납·노선 배정·좌석 변경·교체를 할 수 없습니다. 3. 제안은 언제 오나요? 첫해 (1~52주) 처음 20주에는 제안이 오지 않습니다. 이 기간은 노선을 열고 항공기를 채우는 법을 익히는 시간입니다. 그 뒤에도 시리즈 전세기만, 항공기에 필요할 때만 옵니다: 어떤 항공기가 4주 연속 주간 비행시간 절반을 못 채우고, 정기 노선이 하나 이상 있을 때. 목적지는 언제나 나중에 허브 없이 정기 노선으로 열 수 있는 곳입니다. 전세기 하나가 끝나고 다음 제안까지 최소 8주가 걸립니다. 2년 차부터 대략 18~25주마다 새 제안이 옵니다. 시리즈 전세기일 수도, 항공기 임대일 수도 있습니다. 같은 종류의 제안은 한 번에 하나까지. 항공기 임대는 기단이 5대 이상이어야 합니다. 5대마다 1건, 최대 2건까지 계약할 수 있습니다. 고객 종류도 늘어납니다: 연휴와 여행 성수기, 정부 전세기, 다른 항공사의 웻 리스. 성지순례(하지) 전세기, 역사적 사건 전세기 등은 이후 업데이트에서 추가됩니다. 공통 규칙 제안은 대시보드의 **"확인 필요"**에 나옵니다. 처음 볼 때는 팝업도 뜹니다. 시리즈 제안은 8주 동안 유효합니다. 실제로 플레이한 주만 세므로, 자리를 비운 사이에 만료되지 않습니다. 푸시 알림을 켰다면 전세기 알림은 일주일에 한 번까지. 메일은 보내지 않습니다. 전쟁·태풍·화산으로 닫힌 지역을 오가는 전세기는 오지 않습니다. 4. 한 줄 요약 첫해에 항공기가 놀고 있다면? 시리즈 전세기를 기다리세요. 확실히 벌고, 새 노선을 공짜로 시험해 볼 수 있습니다. 2년 차, 기단이 커졌다면? 항공기 임대를 확인하세요. 조건에 맞는 항공기가 노선에서 계약보다 덜 번다면, 비워서 보내세요. 항공기를 오래 놀리지 마세요. 전세기로 손실은 줄일 수 있지만, 좋은 정기 노선이 여전히 더 많이 법니다. Deutsch Neu: Charterverträge — lass deine stillstehenden Jets Geld verdienen Ein Jet am Boden kostet dich trotzdem jede Woche Leasing und Wartung. Ab diesem Update fragen andere Firmen ab und zu nach deinen freien Kapazitäten. Das sind Charterverträge, und es gibt sie in zwei Arten: Serien-Charter und Vermietung eines ganzen Jets. Vorerst gibt es Charter nur in Solo-Welten. 1. Serien-Charter Ein Reiseveranstalter oder ein Festival bucht einen deiner Jets für eine feste Reihe von Flügen zwischen zwei Flughäfen. Was du fliegst: eine Strecke, 1–4 Hin- und Rückflüge pro Woche, mit dem Jet aus dem Angebot. Für wen: einen Jet, der weniger als die Hälfte seiner Woche fliegt. Der Charter füllt seine freien Stunden. Die Auslastung ist immer 100 %. Der Kunde kauft das ganze Flugzeug, um Nachfrage und Preise musst du dich nicht kümmern. Geld: ein fester Betrag pro Flug. Er deckt Treibstoff, Lande- und Fluggebühren und die Crew, dazu einen Teil von Leasing und Wartung des Jets. Die Passagiersteuern zahlt der Kunde. Keine Slots und kein Hub nötig. Laufzeit: im ersten Jahr 4 Wochen, ab dem zweiten Jahr je nach Kunde 4 bis 26 Wochen. Während der Laufzeit Der Jet kann nicht verkauft, zurückgegeben oder inseriert werden, und die Charterstrecke lässt sich nicht ändern. Die anderen Strecken des Jets laufen normal weiter. Du kannst sie ändern, solange sie verbunden bleiben. Die Charterstunden zählen zur Woche des Jets. Ist er sehr voll, sinkt die Pünktlichkeit auf seinen anderen Strecken etwas. Wie viel, zeigt dir das Angebot vor der Unterschrift. Vorzeitig beenden geht, kostet aber 2 Wochen Vertragsgeld und etwas Ansehen am Zielort. Wenn er endet Dein Ansehen am Zielort steigt. Eröffnest du innerhalb von 26 Wochen eine Linienstrecke auf demselben Paar, startet sie mit viel mehr Nachfrage als eine normale neue Strecke (85 % statt 45 % beim Start). Die Abschlusskarte hat einen Knopf „Linienstrecke eröffnen?“, der den Streckenassistenten schon ausgefüllt öffnet. Tipp: Ein Serien-Charter ist ein kostenloser Markttest. Sieht das Paar gut aus, mach direkt danach eine echte Strecke daraus. 2. Vermietung eines ganzen Jets (Wet Lease) Eine andere Airline oder eine Regierung braucht einen ganzen Jet mit deiner Crew für ein bis drei Jahre. Sie fliegt ihn, wohin sie will, und zahlt Treibstoff und Landegebühren. Du bekommst jede Woche eine feste Gebühr, und am Ende kommen Jet und Crew zurück. Keine Strecke, keine Linie auf der Karte. Der Jet verlässt für den Vertrag einfach deine Flotte. Das Angebot verlangt eine Jetgröße, zum Beispiel „160–190 Sitze, mindestens 3.000 km Reichweite, höchstens 12 Jahre alt“. Die Gebühr richtet sich nach dem, was der Jet dich kostet. Sie liegt etwa 20 % über Leasing (bei eigenen Jets: Kapitalkosten und Abschreibung) plus Wartung. Bei einem eigenen Jet bleibt dir der Großteil als Bargeld, bei einem geleasten ist der Gewinn kleiner, aber stetig. Laufzeit: 52 bis 156 Wochen. Vorzeitiger Ausstieg kostet 13 Wochen des Nettogewinns aus dem Vertrag. Der Betrag steht vor der Unterschrift da. Nur ein freier Jet kann gehen. Ein Jet, der noch irgendeine Strecke fliegt, kann nicht geschickt werden. Das Spiel zieht nie heimlich einen Jet von deinen Strecken ab, sonst fehlte dort plötzlich ein Flugzeug. Du hast 4 Wochen, um einen Jet zu schicken. Das Angebot zeigt jeden Jet deiner Flotte, der zur Größe passt. Passende Jets, die noch Strecken fliegen, erscheinen ausgegraut, daneben der Streckengewinn der letzten 13 Wochen, damit du vergleichen kannst. So findest du rechtzeitig einen Jet Möglichkeit Klappt? Hinweis Ein Jet, der schon frei steht Am besten Auswählen und „(Kennzeichen) schicken“ drücken. Einen Jet durch Umplanen frei machen Meist der richtige Weg Flüge auf andere Jets verschieben, zwei schwache Strecken zusammenlegen oder eine Verluststrecke streichen. Erst von den Strecken abziehen, dann schicken, sogar in derselben Woche: das Abziehen wird zuerst verarbeitet. Einen Gebrauchtjet auf dem Markt leasen Möglich Etwa 8 Angebote auf einmal, und nicht unbedingt in der passenden Größe. Geleast wird zum normalen Neuleasing-Preis, also prüfen, ob die Wochengebühr darüber liegt. Einen neuen Jet bestellen Zu langsam Neue Jets brauchen 8 Wochen Bauzeit, das Angebot schließt nach 4. Ablehnen Immer in Ordnung Nichts geht verloren, später kommt ein neues Angebot. Vor dem Schicken vergleichen. Das Angebot zeigt für jeden Jet den Vertragsertrag neben dem, was seine Strecken verdient haben. Verdienen seine Strecken mehr, flieg sie weiter. Nachdem du einen Jet geschickt hast, steht in der Flottenliste und auf seiner Karte „Geht nächste Woche“. Von da an bis zur Rückkehr kann er nicht verkauft, zurückgegeben, eingeplant, umbestuhlt oder ersetzt werden. 3. Wann kommen Angebote? Im ersten Jahr (Woche 1–52) In den ersten 20 Wochen gar nichts. Die Zeit ist zum Lernen da: Strecken eröffnen und füllen. Danach nur Serien-Charter, und nur wenn ein Jet einen braucht: Ein Jet ist 4 Wochen am Stück weniger als die Hälfte seiner Woche geflogen, und du hast mindestens eine Linienstrecke. Das Ziel ist immer eines, das du später ohne Hub als normale Strecke eröffnen könntest. Zwischen dem Ende eines Charters und dem nächsten Angebot liegen mindestens 8 Wochen. Ab dem zweiten Jahr Etwa alle 18–25 Wochen ein neues Angebot, Serien-Charter oder ganzer Jet. Höchstens ein offenes Angebot pro Art gleichzeitig. Für ganze Jets brauchst du mindestens 5 Flugzeuge. Pro 5 Jets ist 1 Vertrag möglich, höchstens 2. Mehr Anlässe kommen dazu: Ferienzeiten, Regierungsflüge und der Wet-Lease-Bedarf anderer Airlines. Weitere Kunden wie die Hadsch-Flüge und Charter zu historischen Ereignissen folgen in späteren Updates. Überall Ein Angebot erscheint auf deinem Dashboard unter „Braucht dich“, beim ersten Mal auch als Pop-up. Serien-Angebote bleiben 8 Wochen offen, und es zählen nur Wochen, in denen du wirklich spielst. Während du weg bist, laufen sie nicht ab. Mit eingeschalteten Push-Benachrichtigungen bekommst du höchstens eine Charter-Meldung pro Woche. Keine E-Mail. Keine Angebote in oder aus Gebieten, die wegen Krieg, Taifun oder Vulkan gesperrt sind. 4. Kurz gesagt Jet steht im ersten Jahr herum? Warte auf einen Serien-Charter: leicht verdientes Geld und ein kostenloser Streckentest. Zweites Jahr, größere Flotte? Schau dir die Angebote für ganze Jets an. Verdient ein passender Jet auf seinen Strecken weniger als der Vertrag zahlt, mach ihn frei und schick ihn. Lass nie einen Jet lange stehen. Charter mildern den Verlust, aber eine gute Linienstrecke verdient immer noch mehr. Français Nouveau : les contrats de charter — faites travailler vos avions au sol Un avion cloué au sol vous coûte quand même son leasing et sa maintenance chaque semaine. Depuis cette mise à jour, d'autres sociétés viendront parfois louer votre capacité libre. Ce sont les contrats de charter, et il en existe deux sortes : le charter en série et la location d'un avion entier. Pour l'instant, les charters existent seulement dans les mondes solo. 1. Charter en série Un voyagiste ou l'organisateur d'un festival réserve un de vos avions pour une série de vols fixe entre deux aéroports. Ce que vous volez : une ligne, 1 à 4 allers-retours par semaine, avec l'avion indiqué dans l'offre. Pour qui : un avion qui vole moins de la moitié de sa semaine. Le charter remplit ses heures libres. Le remplissage est toujours de 100 %. Le client achète l'avion entier : ni demande ni tarifs à surveiller. L'argent : un montant fixe par vol. Il couvre le carburant, l'atterrissage, la navigation et l'équipage, plus une partie du leasing et de la maintenance de l'avion. Les taxes passagers sont pour le client. Pas besoin de créneaux ni de hub. Durée : 4 semaines la première année, puis 4 à 26 semaines selon le client. Pendant le contrat L'avion ne peut pas être vendu, rendu ou mis en vente, et la ligne charter ne peut pas être modifiée. Les autres lignes de l'avion continuent normalement. Vous pouvez les changer tant qu'elles restent reliées. Les heures de charter comptent dans la semaine de l'avion. S'il est très chargé, la ponctualité de ses autres lignes baisse un peu. L'offre vous dit de combien avant la signature. Arrêter plus tôt est possible, mais coûte 2 semaines de paiement du contrat et un peu de sympathie à destination. À la fin Votre réputation à destination augmente. Si vous ouvrez une ligne régulière sur la même paire dans les 26 semaines, elle démarre avec une demande bien plus forte qu'une nouvelle ligne normale (85 % au lieu de 45 % à l'ouverture). La carte de fin propose un bouton « Ouvrir une ligne régulière ? » qui pré-remplit l'assistant de ligne. Astuce : un charter en série est un test de marché gratuit. Si la paire semble bonne, ouvrez-la en vraie ligne juste après. 2. Location d'un avion entier (wet lease) Une autre compagnie ou un gouvernement a besoin d'un avion entier avec votre équipage pendant un à trois ans. Il le fait voler où il veut et paie le carburant et les taxes d'atterrissage. Vous touchez un loyer fixe chaque semaine, et à la fin l'avion et l'équipage vous reviennent. Pas de ligne, pas de trait sur la carte. L'avion quitte simplement votre flotte pour le contrat. L'offre demande une taille d'avion, par exemple « 160 à 190 sièges, au moins 3 000 km d'autonomie, 12 ans maximum ». Le loyer dépend de ce que l'avion vous coûte. Il vaut environ 20 % de plus que le leasing (ou, pour un avion à vous, le coût du capital et l'amortissement) plus la maintenance. Avec un avion à vous, vous gardez l'essentiel du loyer en trésorerie ; avec un avion loué, le bénéfice est plus faible mais régulier. Durée : 52 à 156 semaines. Sortir avant la fin coûte 13 semaines du bénéfice net du contrat. Le montant est affiché avant la signature. Seul un avion libre peut partir. Un avion qui vole encore une ligne, quelle qu'elle soit, ne peut pas être envoyé. Le jeu ne retire jamais un avion de vos lignes en douce : elles se retrouveraient soudain sans avion. Vous avez 4 semaines pour envoyer un avion. L'offre liste tous les avions de votre flotte qui ont la bonne taille. Ceux qui conviennent mais volent encore des lignes apparaissent en grisé, avec à côté le bénéfice de leurs lignes sur les 13 dernières semaines, pour comparer. Comment trouver un avion à temps Option Ça marche ? À savoir Un avion déjà libre Le mieux Choisissez-le et appuyez sur « Envoyer (immatriculation) ». Libérer un avion en réorganisant vos lignes Souvent le bon choix Déplacez ses vols sur d'autres avions, fusionnez deux lignes peu remplies ou fermez une ligne qui perd de l'argent. Retirez-le de ses lignes puis envoyez-le, même dans la même semaine : le retrait est traité en premier. Louer un avion d'occasion sur le marché Possible Environ 8 annonces à la fois, pas forcément de la bonne taille. Le leasing se fait au tarif neuf habituel : vérifiez que le loyer hebdomadaire reste au-dessus. Commander un avion neuf Trop lent Un avion neuf demande 8 semaines de construction, l'offre se ferme après 4. Refuser Toujours possible Vous ne perdez rien, une autre offre viendra plus tard. Comparez avant d'envoyer. L'offre montre pour chaque avion ce que rapporte le contrat à côté de ce qu'ont rapporté ses lignes. Si ses lignes gagnent plus, gardez-le sur ses lignes. Une fois l'avion envoyé, il porte la mention « Part la semaine prochaine » dans la liste de la flotte et sur sa fiche. Jusqu'à son retour, il ne peut être ni vendu, ni rendu, ni programmé, ni reconfiguré, ni remplacé. 3. Quand les offres arrivent-elles ? La première année (semaines 1 à 52) Rien pendant les 20 premières semaines : ce temps sert à apprendre à ouvrir et remplir des lignes. Ensuite, seulement des charters en série, et seulement quand un avion en a besoin : un avion a volé moins de la moitié de sa semaine 4 semaines de suite, et vous avez au moins une ligne régulière. La destination est toujours une ville que vous pourriez ensuite ouvrir en ligne normale sans hub. Au moins 8 semaines séparent la fin d'un charter de l'offre suivante. À partir de la deuxième année Une nouvelle offre environ toutes les 18 à 25 semaines, en série ou avion entier. Au plus une offre ouverte de chaque sorte à la fois. Les offres d'avion entier demandent une flotte d'au moins 5 avions. Vous pouvez avoir 1 contrat d'avion entier par tranche de 5 avions, 2 au maximum. De nouveaux motifs apparaissent : périodes de vacances, vols gouvernementaux et besoins de wet lease d'autres compagnies. D'autres clients, comme les vols du Hajj et les charters d'événements historiques, arriveront dans de prochaines mises à jour. Partout Une offre apparaît sur votre tableau de bord sous « On a besoin de vous », avec une fenêtre la première fois. Les offres en série restent ouvertes 8 semaines, et seules les semaines où vous jouez vraiment comptent. Elles n'expirent pas pendant votre absence. Si les notifications push sont activées, vous recevez au plus une notification de charter par semaine. Pas d'e-mail. Aucune offre vers ou depuis une zone fermée par une guerre, un typhon ou un volcan. 4. En bref Un avion au sol la première année ? Attendez un charter en série : de l'argent facile et un test de ligne gratuit. Deuxième année, flotte plus grande ? Regardez les offres d'avion entier. Si un avion qui convient gagne moins sur ses lignes que ce que paie le contrat, libérez-le et envoyez-le. Ne laissez jamais un avion longtemps au sol. Les charters réduisent la perte, mais une bonne ligne régulière rapporte toujours plus. Español Novedad: contratos de chárter — pon a trabajar tus aviones parados Un avión en tierra te sigue costando el alquiler y el mantenimiento cada semana. Desde esta actualización, otras empresas vendrán de vez en cuando a alquilar tu capacidad libre. Son los contratos de chárter, y hay dos tipos: el chárter en serie y el alquiler de un avión completo. Por ahora, los chárteres solo están en los mundos en solitario. 1. Chárter en serie Un turoperador o el organizador de un festival reserva uno de tus aviones para una serie fija de vuelos entre dos aeropuertos. Qué vuelas: una ruta, de 1 a 4 vuelos de ida y vuelta por semana, con el avión que indica la oferta. Para quién: un avión que vuela menos de la mitad de su semana. El chárter llena sus horas libres. La ocupación siempre es del 100 %. El cliente compra el avión entero, así que no tienes que preocuparte por la demanda ni por las tarifas. Dinero: un pago fijo por vuelo. Cubre combustible, aterrizaje, navegación y tripulación, y además parte del alquiler y del mantenimiento del avión. Las tasas de pasajeros las paga el cliente. No necesitas franjas horarias ni hub. Duración: 4 semanas el primer año; desde el segundo, de 4 a 26 semanas según el cliente. Mientras dura Ese avión no se puede vender, devolver ni poner a la venta, y la ruta chárter no se puede cambiar. Las demás rutas del avión siguen funcionando con normalidad. Puedes cambiarlas mientras sigan conectadas. Las horas del chárter cuentan en la semana del avión, así que un avión muy lleno puede perder un poco de puntualidad en sus otras rutas. La oferta te dice cuánto antes de firmar. Puedes terminarlo antes, pero cuesta 2 semanas de pago del contrato y un poco de simpatía en el destino. Cuando termina Tu reputación en el destino sube. Si abres una ruta regular en el mismo par en menos de 26 semanas, empieza con mucha más demanda que una ruta nueva normal (85 % en lugar de 45 % al abrir). La tarjeta de cierre tiene un botón «¿Abrir una ruta regular?» que te abre el asistente de rutas ya rellenado. Consejo: un chárter en serie es una prueba de mercado gratis. Si el par pinta bien, ábrelo como ruta de verdad justo después. 2. Alquiler de un avión completo (wet lease) Otra aerolínea o un gobierno necesita un avión completo con tu tripulación durante uno a tres años. Lo vuelan adonde quieren y pagan el combustible y las tasas de aterrizaje. Tú cobras una cuota fija cada semana, y al final el avión y la tripulación vuelven contigo. Sin ruta y sin línea en el mapa. El avión simplemente sale de tu flota para el contrato. La oferta pide un tamaño de avión, por ejemplo «160–190 asientos, al menos 3.000 km de alcance, no más de 12 años». La cuota depende de lo que te cuesta el avión. Es alrededor de un 20 % más que el alquiler (o, si el avión es tuyo, el coste del capital y la depreciación) más el mantenimiento. Con un avión propio te quedas con la mayor parte de la cuota en efectivo; con uno alquilado el beneficio es menor, pero constante. Duración: de 52 a 156 semanas. Salir antes cuesta 13 semanas del beneficio neto del contrato. El importe se muestra antes de firmar. Solo puede ir un avión libre. Un avión que todavía vuela alguna ruta no se puede enviar. El juego nunca quita un avión de tus rutas a escondidas: esas rutas se quedarían de repente sin avión. Tienes 4 semanas para enviar un avión. La oferta muestra todos los aviones de tu flota que encajan en el tamaño. Los que encajan pero aún vuelan rutas aparecen atenuados, con el beneficio de sus rutas en las últimas 13 semanas al lado, para que puedas comparar. Cómo conseguir un avión a tiempo Opción ¿Funciona? Nota Un avión que ya está libre Lo mejor Elígelo y pulsa «Enviar (matrícula)». Liberar un avión reorganizando tus rutas Suele ser lo acertado Pasa sus vuelos a otros aviones, une dos rutas flojas o cierra una ruta que pierde dinero. Quítalo de sus rutas y luego envíalo, incluso en la misma semana: lo de quitarlo se procesa primero. Alquilar un avión de segunda mano en el mercado Posible Hay unos 8 anuncios a la vez, y puede que ninguno tenga el tamaño. El alquiler va a la tarifa normal de alquiler nuevo, así que comprueba que la cuota semanal la supera. Encargar un avión nuevo Demasiado lento Un avión nuevo tarda 8 semanas en fabricarse; la oferta cierra a las 4. Rechazar Siempre vale No pierdes nada, y vendrá otra oferta más adelante. Compara antes de enviar. La oferta muestra para cada avión lo que gana con el contrato al lado de lo que ganaron sus rutas. Si sus rutas ganan más, sigue volándolas. Cuando envías un avión, aparece como «Sale la próxima semana» en la lista de la flota y en su ficha. Desde ese momento hasta que vuelve, no se puede vender, devolver, programar, cambiar de asientos ni sustituir. 3. ¿Cuándo llegan las ofertas? El primer año (semanas 1–52) Nada en tus primeras 20 semanas: ese tiempo es para aprender a abrir y llenar rutas. Después, solo chárteres en serie, y solo cuando un avión lo necesita: un avión ha volado menos de la mitad de su semana 4 semanas seguidas, y tienes al menos una ruta regular. El destino siempre es uno que luego podrías abrir como ruta normal sin hub. Entre el final de un chárter y la siguiente oferta pasan al menos 8 semanas. Desde el segundo año Una oferta nueva cada 18–25 semanas más o menos, en serie o de avión completo. Como mucho una oferta abierta de cada tipo a la vez. Las ofertas de avión completo necesitan una flota de al menos 5 aviones. Puedes tener 1 contrato de avión completo por cada 5 aviones, 2 como máximo. Aparecen más motivos: temporadas de vacaciones, vuelos de gobierno y necesidades de wet lease de otras aerolíneas. Más clientes, como los vuelos del Hajj y los chárteres de acontecimientos históricos, llegarán en próximas actualizaciones. En todos los casos Las ofertas aparecen en tu panel bajo «Te necesita», con una ventana emergente la primera vez. Las ofertas en serie siguen abiertas 8 semanas, y solo cuentan las semanas en que juegas de verdad. No caducan mientras estás fuera. Si tienes las notificaciones push activadas, recibes como mucho un aviso de chárter por semana. Sin correo. No hay ofertas hacia ni desde zonas cerradas por guerra, tifón o volcán. 4. En resumen ¿Avión parado el primer año? Espera un chárter en serie: dinero fácil y una prueba de ruta gratis. ¿Segundo año y flota más grande? Mira las ofertas de avión completo. Si un avión que encaja gana menos en sus rutas de lo que paga el contrato, libéralo y envíalo. No dejes nunca un avión parado mucho tiempo. Los chárteres reducen la pérdida, pero una buena ruta regular sigue ganando más.
  • 無法建立樞紐

    Bugs
    2
    0 Votes
    2 Posts
    45 Views
    A
    你好!畫面上顯示「我的樞紐」是我們的翻譯錯誤:那其實只代表你在這座機場有 10 條以上航線,並不是已建好的樞紐,已修正。 真正的原因:樞紐只能建在你的本國機場。如果你玩的是東亞、歐洲或東南亞世界,範圍會擴大到「單一航空市場」的所有成員國(東亞:中國、日本、韓國、北韓、蒙古、台灣、香港、澳門)。曼谷廊曼(DMK)在泰國,不在這個範圍內,所以永遠無法在那裡建樞紐,也不能從 DMK 飛往第三國,只能飛回市場內。想開更多國際航線,請在市場內的機場建樞紐。成員國之間的航線本身不需要樞紐。 Hi! The "My hub" label was our translation mistake: it only meant you have 10+ routes at that airport, not that a hub exists there. It's fixed now. The real reason: a hub can only be built at an airport in your home country. In East Asia, Europe and Southeast Asia worlds, that widens to every member of the Single Aviation Market (East Asia: China, Japan, South Korea, North Korea, Mongolia, Taiwan, Hong Kong, Macau). Bangkok Don Mueang (DMK) is in Thailand, outside that market, so a hub can never be built there. Routes from DMK can only fly back into the market, not on to a third country. To open more international routes, build a hub at an airport inside the market. Routes between member countries don't need a hub at all.
  • 0 Votes
    2 Posts
    54 Views
    A
    已經加好「國家篩選」功能了,請再試試看!感謝你的建議